次韵过醴陵驿

宋 · 释德洪

译文

解鞍成小寝,部曲营夜炊。

解下马鞍就地小睡,部下在夜间生火做饭。

此生一寄耳,梦幻相拘縻。

此生不过是暂寄而已,却被梦幻般的事物所牵绊。

风餐杂舍者,水宿依江湄。

风餐露宿混杂在旅舍之中,水路夜宿依傍着江边。

何时步八塼,压犀帘幕垂。

何时才能步入朝廷任职,垂下犀角压制的华丽帘幕。

三湘在图画,开屏供卧披。

三湘风光如同图画一般,展开屏风可供卧床观赏。

公宜宿玉堂,明甚无可疑。

您理当留宿在玉堂之中,这一点非常明确无可怀疑。

今复聊尔耳,闲作虎头痴。

如今却又不过如此罢了,闲来做个痴迷之人。

赏析

题解
此诗次韵过醴陵驿。解鞍小憩,部曲营夜炊。此生不过一寄,被梦幻所拘縻。风餐杂舍,水宿江湄,何时能步入八砖之地、垂下犀帘。三湘如在图画中,开屏可卧观。公宜宿玉堂,明甚无可疑。如今不过聊且如此,闲作顾恺之般的痴态。

逐句解读
「解鞍成小寝,部曲营夜炊」——解下马鞍作小憩,部曲营中夜间炊煮。

「此生一寄耳,梦幻相拘縻」——此生不过一寄罢了,被梦幻所拘縻。

「风餐杂舍者,水宿依江湄」——风餐在杂舍之中,水宿依于江湄。

「何时步八塼,压犀帘幕垂」——何时能步入八砖之地,垂下压犀帘幕。

「三湘在图画,开屏供卧披」——三湘如在图画之中,打开屏风可卧观。

「公宜宿玉堂,明甚无可疑」——公应当宿于玉堂,明甚无可疑。

「今复聊尔耳,闲作虎头痴」——如今不过聊且如此,闲作顾虎头(顾恺之)般的痴态。

艺术手法
1. 行旅白描:「解鞍成小寝,部曲营夜炊」以简笔勾勒行旅之景。
2. 梦幻喻人生:「此生一寄耳,梦幻相拘縻」以佛家梦幻观审视人生。
3. 以画喻景:「三湘在图画」以画境写实景,虚实交融。

总体评价
此诗短小精炼,以行旅中的一夜为节点,在对当下的记录与对未来的期许之间穿插。

「此生一寄耳,梦幻相拘縻」以一寄与梦幻概括人生,既是佛家世界观也是行旅者的切身感受。末以「虎头痴」自嘲,将沉郁化为戏谑。

相关诗词