次韵公弱寄胡强仲

宋 · 释德洪

译文

念昔谪海南,路尘吹瘴风。

回想昔日谪居海南,路上尘土夹杂瘴风。

未即弃沟壑,尚在拴索中。

没有立刻弃尸沟壑,却仍在拴索之中。

亲朋半天下,万里不一逢。

亲朋遍布天下,万里之外却一人也遇不到。

髯胡岂有罪,乃肯与我同。

胡髯之人难道有罪吗?竟肯与我同行。

情亲等昆弟,使令惟西东。

情义亲近如同兄弟,使令间只分东西。

时为解我语,道大自不容。

时常替我解释言语,道大自然不为世所容。

邵阳雨中别,涕泪落无从。

在邵阳雨中分别,涕泪落下无处可从。

我伴有形影,渠归无仆僮。

我只有形影相伴,他归去时没有仆僮。

三年锻百巧,遂成瘖与聋。

三年磨难锻造百般巧计,终成哑巴与聋子。

今日复何日,岳寺闻楼钟。

今天是什么好日子,在岳寺中听到楼钟。

聚观迎万指,登睫排千峰。

众人聚观迎接,登临之际千峰排列眼前。

黄泉天复见,白骨肉已重。

从黄泉之下老天又让我复见天日,白骨上重生血肉。

髯虽未对面,音问已喜通。

胡髯虽未对面相见,音信已经喜得相通。

夫子佐岣嵝,有道如葛洪。

你佐理岣嵝之地,有道如葛洪仙翁。

笔力扛九鼎,奇语出遽匆。

笔力能扛九鼎,奇语出于匆忙之间。

长篇春争丽,送我归新丰。

长篇如春花争丽,送我回到新丰。

且约老南岳,幅巾追瘦筇。

且约在南岳,戴幅巾追随瘦竹杖。

拊手辄大笑,此计随虚空。

拍手便大笑,此计随之化为虚空。

山林当付我,君事侯与公。

山林当交给我,你的事业在于封侯拜公。

麒麟未易系,健鹘那可笼。

麒麟不易拴系,健鹘岂可笼住。

赏析

题解
此诗为次韵公弱寄胡强仲而作。胡强仲为德洪流放海南时的同伴,诗中追忆南荒流放时胡强仲不离不弃的情义,感叹三年磨难使自己变得喑哑聋聩,又喜今日重逢之幸。

逐句解读
「念昔谪海南,路尘吹瘴风」——回想昔日谪居海南,路上尘土夹杂瘴气之风。

「未即弃沟壑,尚在拴索中」——没有立刻弃尸沟壑,却仍在拴索之中。

「亲朋半天下,万里不一逢」——亲朋遍布天下,万里之外却一人也遇不到。

「髯胡岂有罪,乃肯与我同」——胡髯之人(胡强仲)难道有罪吗?竟肯与我同行。

「情亲等昆弟,使令惟西东」——情义亲近如同兄弟,使令之间只分东西。

「时为解我语,道大自不容」——时常替我解释言语,道大自然不为世所容。

「邵阳雨中别,涕泪落无从」——在邵阳雨中分别,涕泪落下无处可从。

「我伴有形影,渠归无仆僮」——我只有形影相伴,他归去时没有仆僮相随。

「三年锻百巧,遂成瘖与聋」——三年磨难锻造了百般巧计,最终成了哑巴与聋子。

「今日复何日,岳寺闻楼钟」——今天是什么好日子,在岳寺中听到楼钟。

「聚观迎万指,登睫排千峰」——众人聚观迎接如万指所指,登临之际千峰排列于眼前。

「黄泉天复见,白骨肉已重」——从黄泉之下老天又让我复见天日,白骨之上又重生血肉。

「髯虽未对面,音问已喜通」——胡髯虽未对面相见,音信已经喜得相通。

「夫子佐岣嵝,有道如葛洪」——你佐理岣嵝之地,有道如葛洪仙翁。

「笔力扛九鼎,奇语出遽匆」——笔力能扛九鼎之重,奇语出于匆忙之间。

「长篇春争丽,送我归新丰」——长篇如春花争丽,送我回到新丰。

「且约老南岳,幅巾追瘦筇」——且约在南岳之老,戴幅巾追随瘦竹杖。

「拊手辄大笑,此计随虚空」——拍手便大笑,此计随之化为虚空。

「山林当付我,君事侯与公」——山林当交给我,你的事业在于封侯拜公。

「麒麟未易系,健鹘那可笼」——麒麟不易拴系,健鹘岂可笼住。

艺术手法
此诗以流放经历为底色,情感沉痛而真挚。

"髯胡岂有罪,乃肯与我同"以反问写感激,"道大自不容"以理释命。

"黄泉天复见,白骨肉已重"以极度夸张写劫后余生。末联"麒麟未易系,健鹘那可笼"以麒麟、健鹘喻胡强仲之才不可束缚,既是赞美也是期许。

总体评价
此诗是德洪对流放生涯的深情回望,对胡强仲的感恩贯穿始终。

"三年锻百巧,遂成瘖与聋"是最沉痛的自省,磨难不仅锻炼人也消磨人。末联以麒麟、健鹘收束,格调高扬,将个人悲苦转化为对友人的期许与信心。

相关诗词