次韵读韩柳文

宋 · 释德洪

译文

颍皋韵秀彻,如春在杨柳。

颍皋的韵致清秀透彻,如同春天在杨柳之中。

清游毎见删,题诗□□□。

清雅的游历每每被删减,题诗(缺字)(缺字)(缺字)。

□篇如用兵,曹瞒破张绣。

(缺字)篇如同用兵,曹操击破张绣。

神远付一快,奇变愕众口。

精神远迈交付于一快之中,奇妙的变化令众人惊愕。

□□含至美,醇酽兵厨酒。

(缺字)(缺字)蕴含着至美,如同兵厨中醇厚的烈酒。

柳文马顿尘,骄嘶不忘骤。

柳宗元的文章如同骏马停顿沾了尘土,但骄傲嘶鸣不忘奔跑驰骤。

置□□文中,碔砆杂琼玖。

放在(缺字)(缺字)的文章之中,如同碔砆杂在琼玖美玉之间。

同时公与侯,富贵可炙手。

同时代的公侯,富贵得炙手可热。

人惊风云会,自矜时命偶。

人们惊叹风云际会,自矜于时运命数的偶合。

一懽难把玩,忽焉成老丑。

一时的欢娱难以把玩,转眼间便已老丑。

居然成□□,累累增培𪣻。

竟然成了(缺字)(缺字),层层堆累只是增高了小土丘。

两公独如在,并驱让先后。

唯独两公如同仍在,并驾齐驱不相先后。

文章有耿□,□语置坐右。

文章中有耿然(缺字),(缺字)语置于座右。

我老坐诗穷,犇走营升斗。

我老了因诗而穷困,奔走营求升斗之禄。

时能吐佳句,英华出枯朽。

有时还能吐出佳句,英华从枯朽中生出。

赏析

题解
此诗次韵读韩柳文。颍皋韵秀彻如春在杨柳,清游每每被删。其文如用兵如曹操破张绣,神远付之一快,奇变令人惊愕。至美如醇酒,柳文如马顿尘不忘驰骤。同时公侯富贵可炙手,人惊风云会自矜时命偶。一欢难把玩忽焉成老丑,然而两公独在并驱让先后。文章有耿然之气,我老坐诗穷奔走营升斗,但时能吐佳句,英华出于枯朽。

逐句解读
「颍皋韵秀彻,如春在杨柳」——颍皋的韵秀透彻,如春风在杨柳之上。

「清游毎见删,题诗□□□」——清游每每被删减,题诗……
「□篇如用兵,曹瞒破张绣」——其文如用兵,如曹操击破张绣。

「神远付一快,奇变愕众口」——精神远扬付之一快,奇变令人惊愕。

「□□含至美,醇酽兵厨酒」——含至美之物,如醇厚兵厨之酒。

「柳文马顿尘,骄嘶不忘骤」——柳宗元文章如马停顿于尘土,骄嘶不忘驰骤。

「置□□文中,碔砆杂琼玖」——放入文章之中,碔砆之石混杂着琼玖之玉。

「同时公与侯,富贵可炙手」——同期的公与侯,富贵可以炙手。

「人惊风云会,自矜时命偶」——人惊叹风云际会,自矜时命偶然。

「一懽难把玩,忽焉成老丑」——一欢难以把玩,忽然已成老丑。

「居然成□□,累累增培𪣻」——居然成了……累累增高了土丘。

「两公独如在,并驱让先后」——两公独独如在,并驾齐驱不让先后。

「文章有耿□,□语置坐右」——文章有耿然之气……之语置于座右。

「我老坐诗穷,犇走营升斗」——我老来因诗而穷,奔走谋求升斗之禄。

「时能吐佳句,英华出枯朽」——时而能吐出佳句,英华出于枯朽之中。

艺术手法
1. 兵法喻文:以曹操破张绣喻文章之气势,以用兵喻行文之布局,气势雄浑。
2. 美玉杂石:「碔砆杂琼玖」以石与玉的混杂写文章的良莠不齐。
3. 穷而后工:「英华出枯朽」以枯木生华喻穷困中出佳句,既是自况也是诗学命题。

总体评价
此诗以读韩柳文为引,纵论文章之道。

「柳文马顿尘,骄嘶不忘骤」以马的意象写柳文虽困而雄心不改,极为传神。末句「英华出枯朽」是全诗的哲理核心,既是对韩柳文章的评价,也是对自己诗穷而后工的安慰。

相关诗词