次韵登苏仙绝顶

宋 · 释德洪

译文

平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑。

平生理应腰系万丁之带,是谁让你流落天涯露宿溪滩。

晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖。

清晨驱使部属登上香山,路人如墙围观那飞驰的车盖。

桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙。

桂环卷舌长啸于云烟之中,右辖大人风流出众堪称谪仙。

辋川草树入画图,此风颓落今追还。

辋川的草木如入图画,这种风流早已衰落如今要追回。

散髪岩阿聊一快,世议从来嗟迫隘。

披散头发在山岩之间暂且一快,世间的议论从来都是嗟叹太逼仄狭隘。

为君戏语敌山光,棘句钩章穷崄怪。

为你戏谑言语与山光相匹敌,搜求险僻的词句穷尽怪奇。

诗成便觉王公轻,整顿道山归去情。

诗写成就觉得王公也不算什么,整顿道山归去的情怀油然而生。

子廉未必山林见,市人中有安期生。

子廉未必只有在山林中才能见到,市井人中也有安期生那样的仙人。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵登苏仙绝顶之作。诗中写登顶之豪迈——万丁之带、晓驱部曲、路人如堵,又写苏仙顶之风流——桂环卷舌、右辖右辖谪仙、辋川草树。末以「子廉未必山林见,市人中有安期生」说明高人不必在山林,市井中亦有仙人。

逐句解读
「平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑」——平生理应腰缠万丁之带,谁让你流落天涯宿于溪濑。

「晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖」——清晨驱使部曲登上香山,路人如堵观看飞盖之车。

「桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙」——桂环卷舌长啸云烟,右辖之风流如同谪仙。

「辋川草树入画图,此风颓落今追还」——辋川的草树入于画图,此风颓落如今重新追回。

「散髪岩阿聊一快,世议从来嗟迫隘」——散发于岩阿之间姑且一快,世议从来嗟叹其迫隘。

「为君戏语敌山光,棘句钩章穷崄怪」——为你戏语以敌山光,棘句钩章穷尽险怪。

「诗成便觉王公轻,整顿道山归去情」——诗成便觉得王公也轻了,整顿道山归去之情。

「子廉未必山林见,市人中有安期生」——子廉未必在山林中得见,市人中也有安期生那样的仙人。子廉指范冉,安期生为传说中的仙人。

艺术手法
一、以排场写豪气。

「万丁带」「晓驱部曲」「飞盖」以排场之盛大写人物之豪迈,气势雄壮。
二、以辋川之典写风流。

「辋川草树入画图」以王维辋川之典写苏仙顶之诗意风流,典故精当。
三、以反论收束。

「市人中有安期生」以反论说明高人不拘于山林,打破了隐逸必在山林的常规认知。
四、以「诗成便觉王公轻」写诗之力量。诗成之后王公也不足道,写出了诗人的傲气与诗道的尊严。

总体评价
此诗以登苏仙绝顶为题,写登顶之豪迈与风流。

「诗成便觉王公轻」一句最具气魄,将诗歌凌驾于权势之上。末以「市人中有安期生」收束,打破了山林与市井的界限,是释德洪对隐逸之道的独特理解。

相关诗词