次韵朝阴二首 其一

宋 · 释德洪

译文

辘轳晓汲罢,幽响闻余滴。

清晨辘轳汲水完毕,仍听到幽微的余滴之声。

不知雨毛空,但觉炊烟湿。

不知空中飘着细雨,只觉得炊烟潮湿。

闲居少过从,屋角寒藤入。

闲居少有人来往,屋角的寒藤蔓延入院中。

夫子独念我,问讯常络驿。

只有你时常惦念我,问讯不断络绎不绝。

时来款柴扃,饥饱共休戚。

时常来敲柴门,与我共分饥饱忧乐。

此诗丽如春,妍暖破岑寂。

此诗美丽如春光,妍暖打破了岑寂。

如追蓟子训,可望不可及。

如同追寻蓟子训,可望而不可及。

赏析

题解
此为次韵朝阴二首之一。诗写清晨辘轳汲水后听到余滴之声,不知空中飘着细雨,只觉炊烟潮湿。闲居少有客人来访,唯有彦周时常问候探望,共分饥饱忧乐。末以蓟子训之典收束,叹友人不可及。

逐句解读
「辘轳晓汲罢,幽响闻余滴」——清晨辘轳汲水完毕,仍听到幽微的余滴声。

「不知雨毛空,但觉炊烟湿」——不知空中飘着细雨,只觉得炊烟潮湿。

「闲居少过从,屋角寒藤入」——闲居少有人来往,屋角的寒藤长入院中。

「夫子独念我,问讯常络驿」——只有你时常惦念我,问讯不断如络绎。

「时来款柴扃,饥饱共休戚」——时常来敲柴门,与我共分饥饱忧乐。

「此诗丽如春,妍暖破岑寂」——此诗美丽如春光,妍暖打破了岑寂。

「如追蓟子训,可望不可及」——如同追寻蓟子训,可望而不可及。蓟子训为汉代仙人,此喻彦周超凡脱俗。

艺术手法
1. 感官细腻:开篇以声(幽响余滴)与触(炊烟湿)写细雨,不从视觉入手而以间接感受暗示,手法含蓄。
2. 以景衬情:「屋角寒藤入」的清冷衬托下文友人的温暖关怀,寒暖对比鲜明。
3. 用典收束:蓟子训典出《后汉书》,以仙人之不可及喻友人之高远,含蓄而有余味。

总体评价
此诗篇幅短小而韵味悠长。前半以清冷的早景渲染闲居的寂寞,后半以友人的温暖关怀化解孤寂,末句「可望不可及」既是赞美也是怅惘。全诗语言朴素而情意真切,体现了僧人间深厚的友谊。

相关诗词