次韵超然送照上人归东吴

宋 · 释德洪

译文

萧寺霜晴日初吐,曦光烟翠横深坞。

萧寺霜后晴天太阳初升,晨曦的光芒与烟翠横亘在深谷之中。

经行迟立望吴山,气势飞翔争入楚。

行走间驻足远望吴地群山,山势如飞争相延伸入楚地。

山中有客冰雪姿,十年不听吴邦鼓。

山中有位客人有着冰雪般的姿质,十年不曾听到吴地的鼓声。

忽然曳杖出山去,安禅后夜知何处。

忽然拄杖走出深山去,夜深安禅之后不知身在何处。

石龛看月莫降龙,栗林暮过应冲虎。

在石龛中赏月不必降龙,傍晚经过栗林恐怕会撞上猛虎。

此生聚散等浮云,可怜俯仰成今古。

此生的聚散如同浮云一般,可怜俯仰之间便成古今。

吴江一色成瑠璃,有寺正临江上住。

吴江一色如琉璃般澄澈,有一座寺院正临江边而建。

他年法眼照人天,赠诗记取南州祖。

将来法眼照耀人天之时,记住这首赠诗是南州祖师所留。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵超然送照上人归东吴之作。诗写照上人从山中出山归吴的行踪,想象途中看月降龙、冲虎过林的险遇,又以聚散如浮云的感慨收束。

逐句解读
「萧寺霜晴日初吐,曦光烟翠横深坞」——萧寺霜晴日头初吐,晨光烟翠横在深坞之中。

「经行迟立望吴山,气势飞翔争入楚」——经行时迟立遥望吴山,气势飞翔争相入楚。

「山中有客冰雪姿,十年不听吴邦鼓」——山中有客人冰雪般的姿质,十年不听吴邦的鼓声。

「忽然曳杖出山去,安禅后夜知何处」——忽然拖着杖出山而去,后夜安禅不知在何处。

「石龛看月莫降龙,栗林暮过应冲虎」——在石龛看月不要降龙,傍晚过栗林应当冲犯虎。

「此生聚散等浮云,可怜俯仰成今古」——此生的聚散如同浮云,可叹俯仰之间便成今古。

「吴江一色成瑠璃,有寺正临江上住」——吴江一色成为琉璃,有座寺庙正临江而住。

「他年法眼照人天,赠诗记取南州祖」——他年法眼照耀人天,赠诗请记取南州之祖。

艺术手法
全诗以送别与想象交织。

「曦光烟翠横深坞」以烟翠横坞写晨景之美,色彩清丽。

「气势飞翔争入楚」以飞翔争入写山势之飞动,拟人豪迈。

「冰雪姿」以冰雪写人物的清冷超逸。

「石龛看月莫降龙,栗林暮过应冲虎」以降龙冲虎写行脚僧的险遇,既是对行路的嘱咐又含禅机。

「此生聚散等浮云」以浮云喻聚散之无常,感慨深沉。

「吴江一色成瑠璃」以琉璃写江水之澄澈,意象瑰丽。

总体评价
此诗以送僧归吴为题材,将行路的想象与人生的感慨交织。语言清劲,意象鲜明,在送别中含有一份对聚散无常的深沉感慨。

相关诗词