次韵曾韵句游山

宋 · 释德洪

译文

夫子谪仙隐于儒,仲连太白真其徒。

夫子如同谪仙隐居在儒者之中,鲁仲连和李白才是他真正的同道。

栴檀林间法檀度,翰墨场中行秘书。

在栴檀林中修法度,在翰墨场中如同行走的秘书。

譬如山川有珪璧,光被草木蒙碔砆。

譬如山川中有珪璧美玉,光辉照耀草木,碔砆劣石也蒙其光泽。

又如羽毛有麟凤,瑞照百鸟藏鹗鼯。

又如有麟凤在鸟类之中,瑞光照耀下百鸟中的猛禽恶兽都隐匿起来。

玉堂金马未入手,公不自叹旁人吁。

玉堂金马的清贵职位尚未到手,公自己不叹息倒是旁人替他叹息。

猒看朱门森画戟,暇日聊为山水娱。

厌倦了看到朱门画戟的富贵排场,闲暇之日姑且以山水为乐。

下车褰衣却部曲,纵望林壑情忻愉。

下车提起衣襟屏退随从,纵目远望山林沟壑心情欢愉。

朱陵洞口见落石,引手匊云跳明珠。

在朱陵洞口看到落石,伸手捧起云雾中跳跃的明珠。

诗成万象在掌握,磨琢无玷如瑾瑜。

诗写成后万象如在掌握之中,琢磨得没有瑕疵如同美玉瑾瑜。

旁观十吏不驻足,一日万口传荆湖。

旁观的十个小吏都来不及停留,一日之内万口传遍荆湖之地。

南山道人纷□□,摹写磬石烦丹朱。

南山的道人们纷纷前来,在磬石上摹写烦劳丹砂。

归来尽以录寄我,意句不尽情有无。

回来后全部抄录寄给我,意旨和句子都无法穷尽其中的情感有无。

为公长哦立风槛,明月满轩时卷舒。

为您长声吟咏站在风槛旁,明月满窗时卷起帘幕展读。

吾闻骏马日千里,未遭剪拂随盐车。

我听说骏马日行千里,若未遭遇剪拂修饰就只能跟随盐车。

嗟余驽钝世鄙笑,分甘垂耳同骡驴。

叹息我驽钝被世人鄙笑,甘愿垂耳与骡驴同行。

世间安得支遁眼,画作嘶风神骏图。

世间哪里能找到支遁那样的慧眼,画一幅嘶风的神骏图。

赏析

题解
此诗为次韵曾韵句游山之作。诗中先赞美曾公兼具儒者与隐士之风,继而描绘其游山赋诗的才情与诗成后的传播盛况,最后以骏马未遇知音自比,表达对自身才华不被赏识的感慨。

逐句解读
「夫子谪仙隐于儒,仲连太白真其徒」——夫子如同谪仙隐居在儒者之中,鲁仲连和李白才是他真正的同道,赞美曾公有仙才而身在儒林。

「栴檀林间法檀度,翰墨场中行秘书」——在栴檀林中修法度,在翰墨场中如同行走的秘书,形容曾公兼具佛学与文学之才。

「譬如山川有珪璧,光被草木蒙碔砆」——譬如山川中有珪璧美玉,光辉照耀草木,碔砆劣石也蒙其光泽,比喻曾公才华照耀周围之人。

「又如羽毛有麟凤,瑞照百鸟藏鹗鼯」——又如有麟凤在鸟类之中,瑞光照耀之下百鸟中的猛禽恶兽都隐匿起来,比喻曾公才华出众令庸才自惭。

「玉堂金马未入手,公不自叹旁人吁」——玉堂金马的清贵职位尚未到手,公自己不叹息倒是旁人替他叹息,写曾公未得高位而旷达不自伤。

「猒看朱门森画戟,暇日聊为山水娱」——厌倦了看到朱门画戟的富贵排场,闲暇之日姑且以山水为乐。

「下车褰衣却部曲,纵望林壑情忻愉」——下车提起衣襟屏退随从,纵目远望山林沟壑心情欢愉。

「朱陵洞口见落石,引手匊云跳明珠」——在朱陵洞口看到落石,伸手捧起云雾中跳跃的明珠,描绘游山的奇妙景象。

「诗成万象在掌握,磨琢无玷如瑾瑜」——诗写成后万象如在掌握之中,琢磨得没有瑕疵如同美玉瑾瑜。

「旁观十吏不驻足,一日万口传荆湖」——旁观的十个小吏都来不及停留细读,一日之内万口传遍荆湖之地,形容诗才惊人、传播迅速。

「南山道人纷□□,摹写磬石烦丹朱」——南山的道人们纷纷前来,在磬石上摹写烦劳丹砂,描写诗作受人追捧的情景。

「归来尽以录寄我,意句不尽情有无」——回来后全部抄录寄给我,意旨和句子都无法穷尽其中的情感有无。

「为公长哦立风槛,明月满轩时卷舒」——为公长声吟咏站在风槛旁,明月满窗时卷起帘幕展读。

「吾闻骏马日千里,未遭剪拂随盐车」——我听说骏马日行千里,若未遭遇剪拂修饰就只能跟随盐车,以骏马自比怀才不遇。

「嗟余驽钝世鄙笑,分甘垂耳同骡驴」——叹息我驽钝被世人鄙笑,分甘垂耳与骡驴同行,自谦才疏学浅。

「世间安得支遁眼,画作嘶风神骏图」——世间哪里能找到支遁那样的慧眼,画一幅嘶风的神骏图,渴望有知音赏识。

艺术手法
诗歌大量运用比喻和典故,以珪璧、麟凤喻人才,以碔砆、鹗鼯喻庸才,对比鲜明。以骏马随盐车的典故抒发怀才不遇之情,与开篇赞美曾公才华相映照。结构上先扬后抑,前半篇盛赞曾公,后半篇转向自叹,形成强烈的情感落差。

总体评价
此诗既是对友人才华的高度赞美,也是对自身境遇的深沉感慨。诗中用典丰富,比喻精当,在赞人与自叹之间形成了有力的张力,体现了释德洪诗中常见的以友映己的手法。

相关诗词