次韵曾英发兼简若虚

宋 · 释德洪

译文

大曾秀发如层颠,小曾秋水随方圆。

大曾才华秀逸如同层叠的山峰,小曾澄澈如秋水随方随圆。

二豪说诗气旷逸,而我老坐如蹲猨。

二位豪杰论诗气度旷达超逸,而我老来枯坐如同蹲着的猿猴。

弟兄骏气骥堕地,自怜老欲蚕三眠。

兄弟二人骏逸之气如良驹落地,自怜我已老迈欲如蚕之三眠。

一庵收身万事外,但有坏衲长堆肩。

一庵之中置身万事之外,只有破旧僧衣长年披在肩上。

会看连璧登集贤,腰间累累金印悬。

且看你们如双璧登上集贤院,腰间悬挂着累累金印。

分缘自是公家事,安知不秉卿相权。

缘分自然是国家大事,怎知你不会执掌卿相之权。

平生忠义要活国,浓笑东川无杜鹃。

平生忠义之心要使国家存活,深笑东川没有杜鹃啼血。

古城野寺□□□,白灰已烬余凝烟。

古城野寺(缺字),白灰已燃尽只剩下凝滞的烟。

瘴疴未损方曲臂,静如鸿鹤就拘挛。

瘴气疾病尚未损伤正在曲臂休养,安静得如鸿鹤甘受拘束。

清诗寄我忽惊矍,秀对白鸥春水前。

清丽的诗寄来我忽然惊喜,如面对白鸥春水般秀美。

长哦曳履□□□,余韵发越鸣朱弦。

长声吟咏拖着脚步(缺字),余韵飞扬如同拨鸣朱弦。

坐令万象受控勒,知君有笔真如椽。

坐使万象都受到驾驭控制,知道你手中之笔真如椽木般宏大。

细看字字有根蒂,满掬明珠谁为穿。

细看每个字都有根基,满捧明珠谁来穿串。

诗坛从此不敢诩,受降君已临中坚。

诗坛从此不敢自夸,你已如受降之将立于中军。

赏析

题解
此诗次韵曾英发兼简若虚。大曾秀发如层巅,小曾秋水随方圆。二豪说诗气旷逸,而我老坐如蹲猿。弟兄骏气如骥堕地,自怜老来欲蚕三眠。一庵收身万事之外,只有坏衲长堆肩。会看连璧登集贤,腰间累累金印悬。分缘自是公家事,安知不秉卿相权。平生忠义要活国,浓笑东川无杜鹃。末赞其诗字字有根蒂,受降已临中坚。

逐句解读
「大曾秀发如层颠,小曾秋水随方圆」——大曾秀发如层巅,小曾如秋水随方圆。

「二豪说诗气旷逸,而我老坐如蹲猨」——二豪说诗气旷逸,而我老坐如蹲猿。

「弟兄骏气骥堕地,自怜老欲蚕三眠」——弟兄骏气如骥堕地,自怜老来欲蚕三眠。

「一庵收身万事外,但有坏衲长堆肩」——一庵收身万事之外,只有坏衲长堆在肩。

「会看连璧登集贤,腰间累累金印悬」——会看到连璧登上集贤院,腰间累累金印悬垂。

「分缘自是公家事,安知不秉卿相权」——分缘自是公家之事,安知不执掌卿相之权。

「平生忠义要活国,浓笑东川无杜鹃」——平生忠义要活国,浓笑东川没有杜鹃。

「古城野寺□□□,白灰已烬余凝烟」——古城野寺中,白灰已烬余下凝结的烟。

「瘴疠未损方曲臂,静如鸿鹤就拘挛」——瘴疠未损方才曲臂,静如鸿鹤就于拘挛之中。

「清诗寄我忽惊矍,秀对白鸥春水前」——清诗寄来忽然惊矍,秀美如白鸥春水之前。

「长哦曳履□□□,余韵发越鸣朱弦」——长吟曳履,余韵发出如鸣朱弦。

「坐令万象受控勒,知君有笔真如椽」——使得万象受控勒,知君有笔真如椽。

「细看字字有根蒂,满掬明珠谁为穿」——细看字字有根蒂,满掬明珠谁来穿。

「诗坛从此不敢诩,受降君已临中坚」——诗坛从此不敢自诩,受降君已临中坚之地。

艺术手法
1. 兄弟对写:「大曾秀发如层颠,小曾秋水随方圆」以山巅喻兄之高峻,以秋水喻弟之圆融。
2. 自贬映衬:「我老坐如蹲猨」「老欲蚕三眠」以猿与蚕自贬,映衬二曾之骏逸。
3. 军事比喻:「受降君已临中坚」以军事术语喻诗坛地位,新颖有力。

总体评价
此诗以兄弟对写开篇,以自贬映衬,以赞词收束。

「字字有根蒂,满掬明珠谁为穿」以根蒂与明珠的意象赞美二曾的诗才根基深厚而华美。

「受降君已临中坚」的收束以军事比喻写诗坛之胜,气势雄健。

相关诗词