次韵曾侯见寄

宋 · 释德洪

译文

客食石门寺,而今仅两年。

客居石门寺中用餐,至今仅仅两年。

衰迟嗟我老,邂逅识君贤。

衰老迟暮嗟叹我已年老,偶然邂逅识得你贤能。

圣域人称亚,儒林秀誉先。

在圣人之域人称第二,在儒林之中秀美声誉居先。

未揎攀桂手,已许买山钱。

尚未伸出攀折桂花的手,已许下买山的钱财。

垄麦秋期近,庭槐昼影圆。

田垄上的麦子秋天将近,庭院中槐树白日影圆。

方思归去日,忽得寄来篇。

正思念归去的日子,忽然收到寄来的诗篇。

意合蒙推奖,情亲出爱怜。

心意相合蒙受推奖,情意亲近出于爱怜。

格幽凌雪劲,词锦照人鲜。

诗格幽深凌驾雪之劲峭,词藻如锦照人鲜明。

把玩欣无厌,行吟却怅然。

把玩欣赏欣喜无厌,边走边吟却怅然若失。

句追工部袂,气拍翰林肩。

诗句追赶工部杜甫的衣袂,气魄比肩翰林李白。

世已惊殊异,名宜改半千。

世人已惊叹你的殊异,名号应当改作半千。

永怀风露重,遶徧旧池莲。

永远怀念那风露深重,绕遍旧日池塘的莲花。

赏析

题解
此诗为次韵曾侯见寄之作。诗中写与曾侯的友情及对其诗歌的推崇。

逐句解读
「客食石门寺,而今仅两年」——客居石门寺中,至今仅有两年。

「衰迟嗟我老,邂逅识君贤」——衰老迟暮嗟叹我已老去,邂逅之间识得你的贤德。

「圣域人称亚,儒林秀誉先」——圣人之域人称第二,儒林之中秀才之誉居先。

「未揎攀桂手,已许买山钱」——还未伸攀桂之手,已许下买山之钱。

「垄麦秋期近,庭槐昼影圆」——田垄上麦子秋天收获期近了,庭院槐树的日影圆润。

「方思归去日,忽得寄来篇」——正思念归去之日,忽然得到寄来的诗篇。

「意合蒙推奖,情亲出爱怜」——心意相合承蒙推奖,情谊亲近出于爱怜。

「格幽凌雪劲,词锦照人鲜」——格调幽深凌驾于雪的劲健,词采如锦绣照人鲜明。

「把玩欣无厌,行吟却怅然」——把玩欣赏欣喜而不厌倦,边走边吟却怅然若失。

「句追工部袂,气拍翰林肩」——诗句追比杜甫之袖,气概比肩李白之肩。

「世已惊殊异,名宜改半千」——世人已惊叹其殊异,名号应该改作半千。

「永怀风露重,遶徧旧池莲」——永远怀念风露深重,绕遍旧池的莲花。

艺术手法
诗歌以「邂逅识君贤」写相识的珍贵,「格幽凌雪劲,词锦照人鲜」以雪与锦的对比写诗格的幽深与词采的鲜明。

「句追工部袂,气拍翰林肩」以杜甫和李白作比,高度推崇其诗才。

「永怀风露重,遶徧旧池莲」以旧池莲花的意象写对往昔的深情怀念。

总体评价
此诗以真挚的感情写与友人的深厚情谊,在对友人诗才的推崇中寄寓了对往昔同游的怀念,情真意切,格调清高。

相关诗词