次韵曹彦清教授见寄

宋 · 释德洪

译文

泮宫授道最驰名

在学宫中传授道学最为驰名

想见经筵玉麈横

可以想见他经筵上挥动玉麈的儒雅风采

学问有源堪景仰

学问有根基有渊源,值得景仰

行藏无地受讥评

出处进退无处可受讥评,品行端正

门前江浪银山攧

门前的江浪如银山般倾倒翻涌

醉里诗篇锦段明

醉中写就的诗篇如锦缎般明丽华美

远宦不须嗟白眼

远地做官不必嗟叹遭受白眼冷遇

只今台阁半书生

如今朝廷台阁中有一半也是书生

赏析

题解
此诗为次韵和曹彦清教授寄赠之作。

「泮宫」即学宫,曹彦清为州学教授,故以「泮宫授道」起笔。诗中先赞其学问之深厚与品行之端正,再写门前江浪的壮阔与醉中诗篇的华美,末联以「台阁半书生」宽慰其远宦之苦,情理兼备。

逐句解读
「泮宫授道最驰名」——在学宫中传授道学最为驰名。开篇直赞曹教授在教书育人方面的声望。

「想见经筵玉麈横」——可以想见经筵上他挥动玉麈的风采。

「经筵」本指为皇帝讲经的御前讲席,此处借指教授讲学的场合;

「玉麈」即玉柄麈尾,是清谈、讲学时手持的道具,为名士风度的象征。

「学问有源堪景仰」——学问有源头值得景仰。

「有源」指学有根基、渊源有自,不是浮泛之学。

「行藏无地受讥评」——出处进退无处可受讥评。行藏即出仕与隐退,「无地受讥评」写其无论出仕还是退隐都无可指责,品德端正。

「门前江浪银山攧」——门前的江浪如银山般倾倒。「攧」即跌落、倾倒,江浪翻涌如银山崩塌,气势惊人。

「醉里诗篇锦段明」——醉中写就的诗篇如锦缎般明丽。

「锦段」喻诗文之美如锦,与上句「银山」对仗,一壮美一华美,相映成趣。

「远宦不须嗟白眼」——远地做官不必嗟叹遭受白眼。

「白眼」指遭人冷遇,用阮籍青白眼的典故。

「只今台阁半书生」——如今朝廷台阁中有一半是书生。末联宽慰之意——远宦虽苦,但朝中当政者也多是书生,未必没有出路。

艺术手法
其一,景与情的映衬。颈联「银山攧」与「锦段明」将门前景物与醉中诗篇对举,自然之壮与人文之美相互映衬,写出了教授居所的壮阔环境与其才华的华美。其二,「攧」字的奇崛。不用常见的「涌」「翻」等字,而用「攧」字写浪涛倾倒之态,力度极强,令人耳目一新。其三,末联的宽慰技巧。不说「不要悲」而说「台阁半书生」,以客观事实来宽慰,比空洞的劝慰更有说服力。其四,颔联的工稳。

「学问有源」对「行藏无地」,一有一无,一赞学一赞德,对仗严整而内涵丰富。

总体评价
此诗以赞学问、美品德为经,以壮江浪、华诗篇为纬,编织出一幅教授远宦的完整图景。末联的宽慰以事实说话,不落俗套。全诗格调沉稳而情感真挚,是酬答诗中的佳作。

相关诗词