次韵漕使陈公题莱公祠堂

宋 · 释德洪

译文

莱公少年日,逸气生云泉。

寇准少年时,飘逸之气如云泉般涌出。

定策清东宫,天子为矍然。

定策拥立太子以清东宫,天子为之振奋。

奇豪不世出,获一以当千。

奇才豪杰不是每代都有,得到一个可以当千个用。

亲征功第一,尚记破虏年。

亲征的功劳第一,还记得破虏那年的壮举。

想见和易姿,垂柳春风前。

想见那温和平易的姿态,如同垂柳在春风之前。

我公嗣前列,刚特才亦全。

我公继承了先贤的遗风,刚毅特立才华也全面。

方持使者节,眉宇秀而渊。

正持着使者的节杖,眉宇清秀而深沉。

高楼独自登,爱公能补天。

独自登上高楼,爱公能够补天济世。

高情吊陈迹,妙语吐新篇。

以高雅的情怀凭吊古迹,以妙语吟吐出新的篇章。

如风行水上,涣然成漪涟。

如同风行水上,自然散开成为涟漪。

乃心在王室,何时朝日边。

心系王室,何时能到日边朝见天子。

正坐霖雨手,丰年自留连。

正因有兴云作雨的手腕,丰年自然留连。

何必羡遗像,公自当济川。

何必羡慕前人的遗像,公自然能够济川渡世。

赏析

题解
此诗为次韵漕使陈公题莱公祠堂之作。莱公即寇准,北宋名臣。诗中先追忆寇准的丰功伟绩,继而赞美陈公继承前辈风范,寄望其匡扶王室。

逐句解读
「莱公少年日,逸气生云泉」——寇准少年时,飘逸之气如云泉般涌出。

「定策清东宫,天子为矍然」——定策拥立太子以清东宫,天子为之振奋。

「奇豪不世出,获一以当千」——奇才豪杰不是每代都有的,得到一个可以当千个用。

「亲征功第一,尚记破虏年」——亲征的功劳第一,还记得破虏那年的壮举。

「想见和易姿,垂柳春风前」——想见那温和平易的姿态,如同垂柳在春风之前。

「我公嗣前列,刚特才亦全」——我公继承了前列先贤的遗风,刚毅特立才华也全面。

「方持使者节,眉宇秀而渊」——正持着使者的节杖,眉宇清秀而深沉。

「高楼独自登,爱公能补天」——独自登上高楼,爱公能够补天济世。

「高情吊陈迹,妙语吐新篇」——以高雅的情怀凭吊古迹,以妙语吟吐出新的篇章。

「如风行水上,涣然成漪涟」——如同风行水上,自然散开成为涟漪,形容诗风自然流畅。

「乃心在王室,何时朝日边」——心系王室,何时能到日边朝见天子。

「正坐霖雨手,丰年自留连」——正因有兴云作雨的手腕,丰年自然留连。

「何必羡遗像,公自当济川」——何必羡慕前人的遗像,公自然能够济川渡世。

艺术手法
诗歌以寇准的丰功伟绩起笔,「亲征功第一」与「和易姿」的对比突出了莱公文武兼备的形象。

「如风行水上,涣然成漪涟」化用苏洵论文之语,以自然意象形容诗风。结尾「何必羡遗像,公自当济川」以反诘句式将前人的功业与当下的期望连接起来,气势雄健。

总体评价
此诗以追忆先贤为切入点,自然过渡到对今人的赞美与期望。诗中对寇准的追述简洁有力,对陈公的评价得体而有分寸,结尾的期许则饱含家国情怀,体现了释德洪虽身在禅门却心忧天下的精神。

相关诗词