慈觉见访余适渡江归以寄之

宋 · 释德洪

译文

黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向。

黄沙横吹令人恍惚,江色模糊辨不清方向。

刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪。

撑船离岸风掠过耳畔,日暮归来讲述惊浪。

旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长。

急忙添加木柴火焰密布,众人站立咨嗟老少围坐。

椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响。

碗碟铿然野炊已熟,井税未交夜间舂米声响起。

少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴。

少年时信脚踏入忧患,几乎同蜑叟一样埋于烟瘴。

归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想。

归来闲散以赎辛勤,老住在江村没有杂念。

梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖。

梦回时书几上有青灯,鸡一再鸣叫布衾温暖。

遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌。

遥想老禅读此诗,应当掀着胡须笑着拍掌。

赏析

题解
此诗为慈觉来访时德洪恰渡江归来,因寄之作。诗写渡江的惊险:黄沙漫天、江色模糊,风掠耳畔、惊浪翻涌。归来后围火取暖,野炊煮食,夜舂未歇。回忆少年信脚行走的忧患,几同蜑叟埋于烟瘴,如今老住江村闲散度日。末想象慈觉读诗后掀髯笑拊掌。

逐句解读
「黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向」——黄沙横吹令人恍惚,江色模糊辨不清方向。

「刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪」——撑船离岸风掠过耳畔,日暮归来讲述惊浪。

「旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长」——急忙添加木柴火焰密布,众人站立咨嗟老少围坐。

「椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响」——碗碟铿然野炊已熟,井税未交夜间舂米声响起。

「少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴」——少年时信脚踏入忧患,几乎同蜑叟一样埋于烟瘴。

「归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想」——归来闲散以赎辛勤,老住在江村没有杂念。

「梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖」——梦回时书几上有青灯,鸡一再鸣叫布衾温暖。

「遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌」——遥想老禅读此诗,应当掀着胡须笑着拍掌。

艺术手法
1. 动态开篇:渡江的惊险场景以短句急促写出,节奏紧张。
2. 今昔对比:少年「信脚蹈忧患」与老来「闲散赎辛勤」对比,人生感悟深沉。
3. 温暖收束:从渡江的惊险到布衾的温暖,情绪由紧张归于安宁。

总体评价
此诗以渡江的惊险经历为引,将少年冒险与老来闲适交织叙述。

「黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向」以视听交织的手法写出渡江时的迷乱感,而「梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖」则将所有的惊险归于日常的温暖,体现了德洪诗中由动入静的独特节奏。

相关诗词