次后韵

宋 · 释德洪

译文

平生迈往气,酝造次公狂。

平生有豪迈直前的气概,酝酿出如同盖次公般的狂放。

才高簿书缚,貌和无叹伤。

才华出众却被簿书文牍所束缚,面容平和没有叹息忧伤。

君看此风味,自是万夫望。

你看这种风度气韵,自然是万人所仰望的。

利害方焚如,唾笑皆清凉。

利害正在如火般灼烧,而一笑一唾之间便觉清凉。

颍皋旧庐在,顷稻连亩桑。

颍水之畔的旧庐还在,数顷稻田连着满亩桑林。

时以笏拄颊,阻隔如涧冈。

有时手执笏板拄着面颊,与故人阻隔如同隔着深涧高冈。

少陵功名念,看镜毛髪苍。

如同杜甫心存功名之念,照镜时看到毛发已苍白。

长哦和秋雨,旁林更闻螀。

长声吟咏与秋雨相应和,旁边的树林中更传来寒蝉的鸣声。

人生行乐耳,万事付一觞。

人生不过行乐罢了,万事都付诸一杯酒中。

淮南谪天厨,大言忘巽床。

如同淮南王被谪贬去天厨,说大话时忘了谦逊之床。

吾侪本疏拙,阅世忘否臧。

我们本就疏懒笨拙,阅历世事忘记了臧否得失。

愿言置此喙,无咎持括囊。

但愿闭口不言,像扎紧口袋一样持守无咎。

桂贤供火浴,龟虚得刳肠。

桂木贤良却被供作柴火焚烧,神龟因能占卜反而遭开肠剖肚。

一蓑烟雨蜗两角,我耕南亩君开荒。

披一领蓑衣在烟雨中如同蜗牛的两角相争,我在南边耕田你去开垦荒地。

赏析

题解
此诗为释德洪次后韵之作。诗以旷达的笔调写友人虽困于簿书而气度不减,又及杜甫功名之念,最终以归耕田园的旷达收束。

逐句解读
「平生迈往气,酝造次公狂」——平生有迈往之气,酝造出次公般的狂放。

「才高簿书缚,貌和无叹伤」——才高却被簿书束缚,容貌和悦没有叹息感伤。

「君看此风味,自是万夫望」——你看这样的风度,自然是万夫所望。

「利害方焚如,唾笑皆清凉」——利害正焚烧如焚,唾笑之间都是清凉。

「颍皋旧庐在,顷稻连亩桑」——颍皋的旧庐还在,顷亩稻田连着桑田。

「时以笏拄颊,阻隔如涧冈」——时常以笏板拄着面颊,阻隔如同涧水与山冈。

「少陵功名念,看镜毛髪苍」——杜甫的功名之念,照镜时毛发已经苍白。

「长哦和秋雨,旁林更闻螀」——长吟与秋雨相和,旁边的林中更听到寒蝉。

「人生行乐耳,万事付一觞」——人生不过是行乐而已,万事都付之一觞。

「淮南谪天厨,大言忘巽床」——淮南王被谪到天厨,大言不惭忘记了巽床之谦。

「吾侪本疏拙,阅世忘否臧」——我们本就疏放拙朴,阅历世事忘了是非臧否。

「愿言置此喙,无咎持括囊」——愿说收起这张嘴,无咎地持守括囊之慎。

「桂贤供火浴,龟虚得刳肠」——桂贤献身于火浴,龟虚反而被刳肠。

「一蓑烟雨蜗两角,我耕南亩君开荒」——一蓑烟雨蜗牛的两角之争,我耕南亩你开荒种田。

艺术手法
全诗以旷达为主调。

「才高簿书缚,貌和无叹伤」以才与位的矛盾写其不遇,「貌和」写其涵养。

「利害方焚如,唾笑皆清凉」以利害之热与唾笑之凉对比,写出超然的胸襟。

「少陵功名念」以杜甫为比,将友人的处境与杜甫的功名之叹联系。

「桂贤供火浴,龟虚得刳肠」以桂与龟的典故写贤者遇难、虚名致祸的讽刺。

「一蓑烟雨蜗两角」以蜗牛两角之争喻世间微不足道的纷争,与苏轼「一蓑烟雨任平生」的旷达精神相通,收束精彩。

总体评价
此诗以旷达之笔写人生之困,在功名与归隐、入世与出世之间游走。用典灵活,对比鲜明,末句「一蓑烟雨蜗两角」将旷达推向极致,余味悠长。

相关诗词