出狱李生来谒出百丈汾阳二像为示因而摹之作此时即欲还谷山

宋 · 释德洪

译文

一钵寄城市,皤然须鬓长。

捧着一钵寄居于城市之中,白发苍苍须鬓已长。

风埃穷百丈,翰墨老汾阳。

在风尘中穷尽百丈禅师的道法,在笔墨间效法汾阳的老禅。

家在青松岸,门连白鸟行。

家住在青松掩映的岸边,门前有白鸟成行飞过。

知谁施舟尾,载我下沅湘。

不知有谁肯施舍舟船,载我顺流而下前往沅湘。

赏析

题解
此诗为出狱李生来谒出百丈汾阳二像为示因而摹之作此时即欲还谷山之作。诗中写出狱后的感慨与归山之志。

逐句解读
「一钵寄城市,皤然须鬓长」——一钵寄居于城市之中,须鬓已然斑白而长。

「风埃穷百丈,翰墨老汾阳」——在风尘中穷究百丈禅师之道,在翰墨中追摹汾阳之风。

「家在青松岸,门连白鸟行」——家在青松之岸,门前连接着白鸟的行迹。

「知谁施舟尾,载我下沅湘」——知道谁会施舍船尾,载我顺流下沅湘。

艺术手法
诗歌以「一钵寄城市」写城市中的寄居,「皤然须鬓长」以须鬓之长写时间之长。

「风埃穷百丈」以百丈禅师喻禅修之深,「翰墨老汾阳」以汾阳喻诗书之老。

「家在青松岸,门连白鸟行」以青松白鸟写谷山之家的清幽。结尾以「施舟尾」写归山的期盼。

总体评价
此诗以出狱为契机写归山之志,在城市的风尘中追慕百丈汾阳之风,以青松白鸟的谷山之家为归宿,写出狱后对归隐的渴望。

相关诗词