除夕和津汝楫

宋 · 释德洪

译文

今夕亦常夕,人偏故国思。

今晚也是平常的夜晚,人却偏偏生出思念故国之情。

不堪搓冻耳,听诵未归诗。

受不了搓揉冻僵的耳朵,听着诵读未能归乡的诗篇。

家室谊哗后,深檐雨雪时。

在家人喧闹之后,深檐下雨雪交加的时节。

炉香待清旦,此意有谁知。

炉中焚香等待天明,这份心意有谁能知晓。

赏析

题解
此诗为除夕和津汝楫之作。诗中写除夕之夜的思乡之情。

逐句解读
「今夕亦常夕,人偏故国思」——今夜也是平常的夜晚,人却偏偏思念故国。

「不堪搓冻耳,听诵未归诗」——不堪搓着冻僵的耳朵,听着诵读未归之诗。

「家室谊哗后,深檐雨雪时」——家室喧哗之后,深檐之下雨雪之时。

「炉香待清旦,此意有谁知」——炉香等待着清旦,此意有谁能知。

艺术手法
诗歌以「今夕亦常夕」的平常写除夕的特殊,「人偏故国思」以偏字写出思乡的不可抑止。

「不堪搓冻耳」以具体的动作写寒冷与思乡的难耐。

「炉香待清旦」以炉香等待写守夜的孤寂,「此意有谁知」以反问写无人理解的孤独。

总体评价
此诗以淡泊的笔调写除夕之夜的思乡,在冻耳与雨雪的寒冷中,炉香与守夜更显孤独,是禅者不能免俗的乡愁。

相关诗词