出山寄诠上人

宋 · 释德洪

译文

孤筇冐雨出山去

拄着孤筇冒着雨出山而去,

应与道人增笑声

想必会给道人们增添笑谈。

永愧萧萧碧岩下

永远惭愧在那萧萧碧岩之下,

衲衣清散自经行

穿着衲衣清闲散淡地自行经行。

赏析

题解
此诗为出山寄诠上人而作,写离开山中修行的不舍与对清修生活的怀念。“孤筇”即一根竹杖,“经行”为佛教修行方式之一,即在一定路线上来回行走。

逐句解读
「孤筇冐雨出山去」——拄着孤筇冒雨出山而去,“孤筇”写孤独,“冒雨”写艰难,写离山的不舍与决然。

「应与道人增笑声」——应当给道人增添笑声,写自嘲——出山之举在山中的道人看来不过是一场笑话。

「永愧萧萧碧岩下」——永远惭愧在萧萧碧岩之下,“永愧”写长久的惭愧,“碧岩”写山中的清修之地。

「衲衣清散自经行」——衲衣清散自在经行,写山中道人的清修生活——衲衣闲散,自行经行,与出山的自己形成对比。

艺术手法
前两句写出山的决然与自嘲——冒雨而去、增添笑声。后两句以“永愧”写不舍与惭愧——惭愧自己不能如山中道人那般衲衣清散、自在经行。“孤筇冒雨”的出山与“衲衣经行”的山中生活构成对比——出者风雨兼程,留者清闲自在。“永愧”二字含深情——不是后悔,而是对清修生活的向往与眷恋。

总体评价
此诗以孤筇冒雨的出山与衲衣经行的山中生活构成对比,永愧二字写出对清修生活的深切眷恋,朴素而深情。

相关诗词