初过海自号甘露灭

宋 · 释德洪

译文

本是甘露灭,浪名无垢称。

本是甘露灭,虚浪地被称为无垢。

欲知遭锁禁,正坐忽规绳。

想要知道为何遭到锁禁,正是因为忽然触犯了规矩绳墨。

海上垂须佛,军中有髪僧。

海上有垂须的佛,军中有留发的僧人。

生涯何所似,崖略类腾腾。

生涯像什么呢,大概类似于腾腾自在的样子。

赏析

题解
此诗为初过海自号甘露灭之作。诗中写诗人过海后的自号与自嘲。

逐句解读
「本是甘露灭,浪名无垢称」——本是甘露灭,虚浪地被称为无垢。

「欲知遭锁禁,正坐忽规绳」——想要知道为何遭到锁禁,正是因为忽然触犯了规矩绳墨。

「海上垂须佛,军中有髪僧」——海上有垂须的佛,军中有留发的僧人。

「生涯何所似,崖略类腾腾」——生涯像什么呢,大概类似于腾腾自在的样子。

艺术手法
诗歌以「甘露灭」与「无垢称」两个佛教名号写自身的矛盾处境,前者是自号,后者是世称。

「海上垂须佛,军中有髪僧」以两种不合常规的形象写自己的不拘一格。

「崖略类腾腾」以腾腾写自在随缘的生活态度,自嘲中有自得。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写自己过海后的身份与处境,在甘露灭与无垢称的名号之间,以垂须佛和有发僧的形象写出了不拘于形式的自由精神。

相关诗词