仇彦和佐邑崇仁有白莲双葩并干芝草丛生于县斋之旁作堂名曰瑞应且求诗敬为赋之

宋 · 释德洪

译文

宰肉社树阴,岂无天下志。

在社树下分肉,难道没有胸怀天下之志。

用材朴楔间,已有经纶意。

在使用朴楔之材的时候,已经有经纶天下之意。

欲观临大事,必自小者耳。

想要观察临大事的能力,必须从小事去看。

彭侯伟杰姿,要是千乘器。

彭侯有伟杰的姿态,终究是千乘之国的器量。

小邑试牛刀,不满一咲喟。

在小邑中试牛刀,不值一笑一叹。

仇亦何所为,睡足时隐几。

仇公又有何作为呢,睡足了时而凭靠几案。

原多深夜耕,门有昼眠吏。

原野上多有深夜耕作的农人,衙门里有白天睡觉的官吏。

三年爱等母,百里平如水。

三年爱护百姓如同母亲,百里之地太平如水。

政化不自知,草木发奇瑞。

政治教化自己都不曾觉察,草木却发出了奇异的祥瑞。

论人或多舛,唯天不容伪。

评论人事或许多有差错,只有上天不容虚伪。

耿泉岂知忠,元乳岂知义。

耿泉哪里知道忠贞,元乳哪里知道道义。

应之捷影响,物有固然理。

感应之快捷如同影之随形响之应声,事物有固然的道理。

此堂湿青红,宾从时毕至。

此堂涂饰了青红之色,宾客随从时常全都到来。

应为文字饮,砚席生佳气。

应当作文字之饮,砚席之间生出佳气。

吏民起献觞,愿酬太平醉。

官吏百姓起来献上酒杯,愿以太平之醉来酬报。

赏析

题解
此诗为释德洪为仇彦和佐邑崇仁时白莲双葩、芝草丛生等祥瑞而作。诗从陈平宰肉分社的典故说起,论及小试牛刀与临大事的关系,赞仇彦和的政绩与瑞应,强调天不容伪、政化自然感应的道理。

逐句解读
「宰肉社树阴,岂无天下志」——在社树下分肉,难道没有天下之志。

「用材朴楔间,已有经纶意」——在使用朴楔之间,已有经纶天下的意思。

「欲观临大事,必自小者耳」——想要看临大事的能力,必须从小事观察。

「彭侯伟杰姿,要是千乘器」——彭侯有伟杰的姿态,终究是千乘之国的器量。

「小邑试牛刀,不满一咲喟」——在小邑试牛刀,不值一笑一叹。

「仇亦何所为,睡足时隐几」——仇公又有何作为,睡足了时而凭靠几案。

「原多深夜耕,门有昼眠吏」——原野上多有深夜耕作的农人,衙门里有白天睡觉的官吏。

「三年爱等母,百里平如水」——三年爱护百姓如同母亲,百里之地太平如水。

「政化不自知,草木发奇瑞」——政治教化自己都不觉察,草木却发出了奇异的祥瑞。

「论人或多舛,唯天不容伪」——评论人事或许多有差错,只有上天不容虚伪。

「耿泉岂知忠,元乳岂知义」——耿泉哪里知道忠,元乳哪里知道义。

「应之捷影响,物有固然理」——感应之快捷如同影之随形响之应声,事物有固然的道理。

「此堂湿青红,宾从时毕至」——此堂涂饰了青红之色,宾客随从时常全都到来。

「应为文字饮,砚席生佳气」——应当作文字之饮,砚席之间生出佳气。

「吏民起献觞,愿酬太平醉」——官吏百姓起来献酒杯,愿以太平之醉来酬报。

艺术手法
全诗以议论与叙事结合。

「宰肉社树阴」用陈平分肉之典,以小事见大志。

「小邑试牛刀」用割鸡焉用牛刀之意,反用其意,写仇公才大而位小。

「睡足时隐几」「门有昼眠吏」以闲笔写政简刑清,不言治而治在其中。

「政化不自知,草木发奇瑞」以草木祥瑞写政化之功,天人感应之意含蓄表达。

「论人或多舛,唯天不容伪」是全诗的核心议论,以天理之公正对比人事之偏颇,掷地有声。

「应之捷影响」以影与响的比喻写感应之速,形象鲜明。

总体评价
此诗以祥瑞为引,从论政到赞政,将天人感应的哲学思考融入对地方官政绩的赞美之中。议论有据,叙事有据,在颂美中含理趣,是一首别具匠心的颂政诗。

相关诗词