崇因会王敦素

宋 · 释德洪

译文

眼高四海语英发,自应文章有家法。

眼界高远四海、言论英发,文章自然有家学传承。

金陵地肺山川骄,要君诗句时弹压。

金陵山川骄横雄壮,需要你的诗句时常驾驭。

东来借甚名誉传,景星瑞鸟人争先。

东来之后声名盛大传播,人们如见景星瑞鸟般争相趋附。

忽惊华气倾坐客,但觉人品春湖前。

华贵气度忽然倾倒满座宾客,只觉其人品如春湖般清朗。

一杯春露容同啜,更看归舟登一叶。

容我与你共饮一杯春露,再看登上一叶归舟。

遥知笑语散惊鸥,万顷烟波上眉睫。

遥想笑语惊散水鸥,万顷烟波尽在眉睫之前。

念君怀中有卿相,何时摸苏一唾掌。

念你胸中有卿相之才,何时能唾手可得。

要看儒林万口夸,文公诸郎能世家。

要看儒林万口夸赞,文公诸郎能延续世家之荣。

赏析

题解
此诗为释德洪在崇因寺与王敦素相会而作。王敦素出身名门,为文公(王安石或其后人)家族子弟。诗中盛赞王敦素才华出众、声名远播,并期许其承继家学、成就功业。

逐句解读
「眼高四海语英发,自应文章有家法」——眼界高远、言论英发,文章自然有其家学传承之法,言其出身名门。

「金陵地肺山川骄,要君诗句时弹压」——金陵之地山川骄横雄壮,需要你的诗句时常加以弹压,以诗才驾驭山川。

「东来借甚名誉传,景星瑞鸟人争先」——东来之后声名盛大传播,人们如见景星瑞鸟般争相趋附。

「忽惊华气倾坐客,但觉人品春湖前」——忽然令人惊艳的华贵气度倾倒满座宾客,只觉其人品如春湖般清朗。

「一杯春露容同啜,更看归舟登一叶」——容我与你共饮一杯春露,再看你登上一叶归舟。

「遥知笑语散惊鸥,万顷烟波上眉睫」——遥想你的笑语惊散水鸥,万顷烟波尽在眉睫之前。

「念君怀中有卿相,何时摸苏一唾掌」——念你胸中有卿相之才,何时能唾手得之。

「要看儒林万口夸,文公诸郎能世家」——要看儒林万口夸赞,文公诸位郎君能延续世家之荣。

艺术手法
此诗以"弹压"二字最为奇警,将诗才与山川置于对等地位,诗句可以驾驭自然,想象大胆。

"景星瑞鸟"以祥瑞之物比人之声誉,既美且贵。

"万顷烟波上眉睫"以极远之景置于极近之处,空间张力十足。

"摸苏一唾掌"化用"唾手可得",期许之中含激励之意。

总体评价
此诗格调高昂,气象开阔,以盛赞友人才华为主线,穿插对山川景物的描写,情景交融。用典贴切而不晦涩,语言英气勃发,颇见宋代文人赠诗的特色。

相关诗词