崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 致爽亭

宋 · 释德洪

译文

亭中偶坐悠然见

亭中偶然坐下悠然远望

不学王郎拄笏看

不学王徽之拄着笏板来看山

多谢秋山每倾倒

多谢秋山每每倾尽秀色

泼云秀色堕栏干

如泼墨般的云霞秀色洒落在栏杆上

赏析

题解
此诗为《崇山堂五咏》之三《致爽亭》,写在亭中偶坐悠然见山之趣。不学王郎拄笏而看,多谢秋山每每倾倒——泼云秀色堕入栏干之间,以自然之美的不请自来写亭中观山的畅快。

逐句解读
「亭中偶坐悠然见」——亭中偶然坐着便悠然看见了山景。

「偶坐」写不经意,「悠然见」化用陶渊明「悠然见南山」,写自然入眼而非刻意寻觅。

「不学王郎拄笏看」——不学王郎拄着笏板而看。

「拄笏看」用王徽之拄笏看山之典——王徽之为桓温参军时以笏拄颊看山,是名士风度;此处写自己比王徽之更随意,不必拄笏。

「多谢秋山每倾倒」——多谢秋山每每倾泻而来。

「倾倒」写秋山之色的倾注,如酒之倾倒,充满力度。

「泼云秀色堕栏干」——泼云般的秀色堕入栏干之间。

「泼云」写云如泼墨,「堕栏干」写秀色从天而降,涌入亭中。

艺术手法
全诗以动感写静景。秋山之色不是静悬于远处而是「倾倒」「泼」「堕」——这些动词将山色写成了流动的液体或泼洒的颜料,充满了力度和速度。这种写法突破了传统的远观模式,使山色仿佛主动涌入亭中。

「偶坐悠然见」与「泼云秀色堕栏干」构成因果——因为悠然不刻意所以才能看见山色的主动涌现。

总体评价
此诗以动感写山色之美,「泼云秀色堕栏干」是全诗最有力度的一句,山色如泼墨般涌入亭中,将远处的静景写成了近处的动景。全诗格调爽利,在不经意间获得了最强烈的审美体验。

相关诗词