崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 妙观庵

宋 · 释德洪

译文

闲来禅室倚蒲团

闲暇时在禅室里倚靠着蒲团

幻影浮花入正观

幻影和浮花都进入了佛门正观

江月松风藏不得

江上的明月和松间的清风藏不住

大千俱在一毫端

大千世界都在一毫之端

赏析

题解
此诗为《崇山堂五咏》之四《妙观庵》,写禅室中的正观之悟。闲来禅室倚蒲团、幻影浮花入于正观,江月松风藏它不住——大千世界俱在一毫之端。

逐句解读
「闲来禅室倚蒲团」——闲来到禅室倚靠着蒲团。

「闲来」写无意而来,「倚蒲团」写修禅的姿态,倚而非坐,随意而安。

「幻影浮花入正观」——幻影与浮花进入了正观之中。

「幻影浮花」指世间万象如幻如花——虚幻而不实,「入正观」写将这些虚幻之相纳入佛法的正观之中,透过现象见本质。

「江月松风藏不得」——江上的月光松间的风声藏不住。

「江月松风」是自然之美,「藏不得」写自然之美无法被遮蔽,也无法被隐藏——真如本性如江月松风般自然显露。

「大千俱在一毫端」——大千世界都集中在一毫之端。

「大千」即大千世界,「一毫端」写极微极小之处——须弥纳芥子,一毫端中可见大千世界,是华严宗一多相即的境界。

艺术手法
全诗以禅理入诗。

「幻影浮花入正观」将世间万象(幻影浮花)纳入正观——不是排斥现象而是透过现象见本质。

「大千俱在一毫端」是华严宗的核心义理——大小相即,一即一切。全诗从修行(倚蒲团)到悟入(入正观)到证得(藏不得、在一毫端),是完整的禅修路径。

总体评价
此诗以禅理写妙观之境,「大千俱在一毫端」是全诗最有哲理的一句,将大千世界浓缩于一毫之端,是禅宗一即一切的至高境界。全诗格调超然,在禅室蒲团与江月松风之间,写出了从现象到本质的悟入过程。

相关诗词