崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 静隐堂

宋 · 释德洪

译文

扶策经行此堂上

拄着拐杖在这堂上漫步

万峰翔集汉江津

万千山峰如飞鸟般聚集在汉江渡口

山林未放公深隐

山林还没有让你深居隐遁

只恐功名逼逐人

只怕是功名在身后紧紧追赶

赏析

题解
此诗为《崇山堂五咏》之一《静隐堂》,写对张侯隐居之志的想象。扶杖经行于此堂上、万峰翔集于汉江之滨,山林尚未放你深隐,只怕功名要来逼逐。

逐句解读
「扶策经行此堂上」——扶着手杖经行在此堂之上。

「扶策」即扶杖,「经行」是佛家语,指在一定的场所往返步行,此处写散步。

「万峰翔集汉江津」——万峰如翔鸟般集于汉江之滨。

「翔集」写山峰如飞鸟般汇聚,「汉江津」写汉江渡口,山峰环绕江边如鸟之聚集。

「山林未放公深隐」——山林还没有放任你深隐。

「未放」写山林尚未完全接纳,「深隐」写彻底的隐居。

「只恐功名逼逐人」——只怕功名会来逼逐人。

「逼逐」写功名的追赶不舍,想隐而不能隐——不是山林不留而是功名不放。

艺术手法
全诗以反写法写隐居之志。

「山林未放公深隐」看似写山林的拒绝,实则写张侯的才华太大,山林虽大却不足以遮蔽其光芒。

「只恐功名逼逐人」进一步反转——不是人追功名而是功名追人,才华出众之人想隐也隐不成。

「万峰翔集」的壮阔景象暗示张侯的格局之大——大格局之人难做小隐之士。

总体评价
此诗以反写法写隐居之难,「只恐功名逼逐人」是全诗最妙的一句,不是不想隐而是功名不让隐,才华反成了隐居的障碍。全诗格调豪迈,在山林与功名之间写出了有才之人的两难处境。

相关诗词