崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋

宋 · 释德洪

译文

平生阅世等虚舟,临汝重来又少留。

平生阅历世间如同虚舟般随遇而安,重来临汝又稍作停留。

携弟来逃三伏暑,入门拾得一轩秋。

带着弟弟来逃避三伏天的酷暑,一进门便收获了一轩的秋意。

隔墙昼永闻棋响,阴屋凉生见树幽。

隔墙在漫长的白昼听到下棋的声响,背阴的屋里生出凉意,望见树木幽深。

又值能诗王主簿,饭余春露啜深瓯。

又正巧遇到善于作诗的王主簿,饭后就着春露般的茶水用深杯品饮。

赏析

题解
此诗为崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋之作。诗中写小寺闲游的清幽与啜茶闻棋的雅致。

逐句解读
「平生阅世等虚舟,临汝重来又少留」——平生阅世等同虚舟,临汝重来又少作停留。

「携弟来逃三伏暑,入门拾得一轩秋」——携弟来逃避三伏酷暑,入门便拾得一轩秋凉。

「隔墙昼永闻棋响,阴屋凉生见树幽」——隔墙白日漫长听到棋声,阴屋凉生看见树幽。

「又值能诗王主簿,饭余春露啜深瓯」——又遇上能诗的王主簿,饭后春露啜饮深瓯。

艺术手法
诗歌以「平生阅世等虚舟」以虚舟写阅世的超然,「临汝重来又少留」以少留写行旅的匆忙。

「携弟来逃三伏暑」以逃暑写避夏的目的,「入门拾得一轩秋」以拾得秋写意外的清凉。

「隔墙昼永闻棋响」以闻棋响写听觉的雅致,「阴屋凉生见树幽」以见树幽写视觉的幽深。

「又值能诗王主簿」以能诗写主簿的才情,「饭余春露啜深瓯」以春露啜深瓯写品茶的悠闲。

总体评价
此诗以闲适的笔调写崇仁县小寺闲游,在逃暑拾秋的意外清凉中,以闻棋响与见树幽写小寺的雅致,以春露啜深瓯写品茶的悠闲。

相关诗词