崇禅者觅诗归江南

宋 · 释德洪

译文

去年社燕前,道人江南住。

去年春社燕子到来之前,道人住在江南。

一笑塞鸿来,又在龙安浦。

一笑之间塞北鸿雁飞来,又到了龙安江畔。

今年寒食后,归心忽飘絮。

今年寒食节之后,归乡之心忽然如飞絮飘扬。

不知换秋菊,能复如期否。

不知等到秋菊开放之时,还能不能如期相见。

此生付浮云,忽散还复聚。

这一生交托给浮云,忽然散去又会聚拢。

要之不可必,恐作人间雨。

归根到底不能确定,只怕化作人间的雨露。

行藏类隐峰,两踏石头路。

行止如同隐峰禅师,两次踏上了石头路。

故山有遗恨,缺典念马祖。

故山还有遗憾,缺少典籍令人怀念马祖。

落日颓金盆,苍茫烟水莫。

落日如同金盆倾颓,苍茫的烟水暮色沉沉。

离情渺难收,摹写入凝伫。

离情渺远难以收束,只能摹写入久久凝立之中。

赏析

题解
此诗为崇禅者觅诗归江南之作。去年社燕之前道人在江南,塞鸿来时又到龙安浦。今年寒食后归心如飘絮,不知秋菊能否如期而开。此生如浮云忽散还聚,不可必则恐作人间之雨。行藏如隐峰和尚,两踏石头路,故山有遗恨,缺典念马祖。落日如金盆颓落,苍茫烟水暮色中,离情渺难收,摹写入凝伫。

逐句解读
「去年社燕前,道人江南住」——去年社燕之前,道人住在江南。

「一笑塞鸿来,又在龙安浦」——一笑之间塞鸿飞来,又到了龙安浦。

「今年寒食后,归心忽飘絮」——今年寒食之后,归心忽然如飘絮。

「不知换秋菊,能复如期否」——不知等到秋菊换季时,能否如期。

「此生付浮云,忽散还复聚」——此生交付于浮云,忽然散去又重新聚拢。

「要之不可必,恐作人间雨」——总之不可确定,恐怕化作人间的雨。

「行藏类隐峰,两踏石头路」——行藏如同隐峰,两次踏上石头路。隐峰为禅宗高僧。

「故山有遗恨,缺典念马祖」——故山有遗恨,缺了典籍便想念马祖。

「落日颓金盆,苍茫烟水莫」——落日如金盆颓落,苍茫的烟水暮色。

「离情渺难收,摹写入凝伫」——离情渺远难以收束,摹写之情写入凝然伫立之中。

艺术手法
1. 时间线索:去年社燕、塞鸿来、今年寒食、秋菊,以季节变换暗示人事无常。
2. 比喻人生:「浮云」喻人生之不可必,「人间雨」喻离别之泪,意象优美。
3. 意境收束:「落日颓金盆,苍茫烟水莫」以壮阔的暮景写离愁,情与景合。

总体评价
此诗以时间的流逝写离别的感伤。

「此生付浮云,忽散还复聚」是全诗的哲理核心,将个人的聚散纳入自然规律。

「落日颓金盆」的画面壮阔而凄美,将离愁升华为对宇宙人生的感悟,体现了德洪诗中禅与情的交融。

相关诗词