陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其一

宋 · 释德洪

译文

心在青牛城下,身行白鹤泉西。

我的心在青牛城下,我的身体行走在白鹤泉西。

何日相逢一笑,看君饱食蛤蜊。

何日才能相逢一笑,看你饱食蛤蜊。

赏析

题解
此诗为陈莹中居合浦余在湘山三首寄之之一。诗中写心在青牛城下、身行白鹤泉西——心在青牛城下,身行白鹤泉西;又写何日相逢一笑、看君饱食蛤蜊——何日相逢一笑,看你饱食蛤蜊。

逐句解读
「心在青牛城下」——心在青牛城下。

「青牛城」即陈莹中所居之地——心系友人。

「身行白鹤泉西」——身行白鹤泉西。

「白鹤泉」即诗人所在之地——身在湘山。

「何日相逢一笑」——何日相逢一笑。

「一笑」即会心之笑——期待重逢的畅快。

「看君饱食蛤蜊」——看你饱食蛤蜊。

「蛤蜊」是合浦的特产——合浦以蛤蜊闻名,饱食蛤蜊是合浦生活的象征。

艺术手法
其一,「心在」与「身行」的分离。心向友人,身在远方——身心的分离写出思念。其二,「青牛城」与「白鹤泉」的地名对仗。两地相对——写出两人的空间距离。其三,「饱食蛤蜊」的生活化。以吃蛤蜊写重逢——不是豪言壮语,而是最日常的期待,最为亲切。

总体评价
此诗写身虽远而心相近——期待重逢之日看你饱食蛤蜊。以最日常的场景写最深的思念,格调轻松而情意真挚。

相关诗词