陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二

宋 · 释德洪

译文

海门何啻千里,行人替我生愁。

海门何止千里之遥,行路之人为我生出忧愁。

远尔妄生分别,阎浮等是一沤。

远近之间妄生分别之心,阎浮提世间不过是水面一浮沤。

赏析

题解
此诗为陈莹中居合浦余在湘山三首寄之之二。诗中写海门何啻千里、行人替我生愁——海门何止千里,行人为我生愁;又写远尔妄生分别、阎浮等是一沤——远近妄生分别,阎浮提等同一沤。

逐句解读
「海门何啻千里」——海门何止千里。

「何啻」即何止——合浦海门远在千里之外。

「行人替我生愁」——行人为我生愁。「替」即代替——行路之人都替我发愁。

「远尔妄生分别」——远近妄生分别。

「远尔」即远近,「妄生」即虚妄地产生——远近的分别心是虚妄的。

「阎浮等是一沤」——阎浮提等同一沤。

「阎浮」即南阎浮提(人类所居的世界),「一沤」即一个水泡——整个世界不过是海中一泡,何况远近。

艺术手法
其一,「何啻千里」的夸张。何止千里——极言距离之远。其二,「妄生分别」的禅悟。远近之别是虚妄——从佛教的空观来看,空间距离不过是意识的分别。其三,「一沤」的比喻。世界如水泡——以极小的意象写极大的世界,写出万法的虚幻。

总体评价
此诗以禅悟化解空间的距离——远近分别是虚妄,世界不过一沤。从世俗的千里之愁到禅观的一沤之悟,格调由悲转达。

相关诗词