陈氏贯时轩

宋 · 释德洪

译文

春风着万物,粉饰相明鲜。

春风降临万物,将它们粉饰得明丽鲜艳。

雪霜摧压之,不情如世权。

雪霜摧残压迫它们,无情如同世间的权势一般。

问谁不可犯,揖此苍玉椽。

问谁是不可侵犯的,当推这苍玉般的竹椽。

斫头未易屈,抢地犹傲然。

即使砍头也不容易使它屈服,倒在地上仍然傲然挺立。

相逢凋零中,秀色披晴烟。

在凋零之中与之相逢,秀丽的翠色披着晴朗的烟霞。

陈侯我辈人,逸气倾群贤。

陈侯是我们这一类人,飘逸之气倾倒了众贤士。

开轩冷相向,酬酢忘岁年。

打开轩窗面对冷翠的竹子,应酬往来间忘却了岁月年岁。

我来作风听,夜雨杂山泉。

我来此听风声,夜雨声夹杂着山泉声。

携被愿假宿,与子对床眠。

带着被子愿在此借宿,与你对床而眠。

赏析

题解
此诗为释德洪题陈氏贯时轩所作。贯时轩,以竹为名,取竹子贯四时而常青之意。诗以竹喻人,写竹子不惧霜雪、不屈于权势的品格,实为赞颂陈侯的逸气高节,并表达了诗人愿与陈侯对床夜话的亲密情谊。

逐句解读
「春风着万物,粉饰相明鲜」——春风拂临万物,将它们粉饰得明丽鲜艳。

「雪霜摧压之,不情如世权」——雪霜摧残压迫它们,无情如同世间的权势。

「问谁不可犯,揖此苍玉椽」——问谁是不可侵犯的,当推这苍玉般的竹椽。

「斫头未易屈,抢地犹傲然」——即使砍头也不容易使它屈服,倒在地上仍然傲然挺立。

「相逢凋零中,秀色披晴烟」——在凋零之中相逢,秀丽的翠色披着晴朗的烟霞。

「陈侯我辈人,逸气倾群贤」——陈侯是我们这一类人,飘逸之气倾倒群贤。

「开轩冷相向,酬酢忘岁年」——开轩面对冷竹,应酬之间忘却了岁月年岁。

「我来作风听,夜雨杂山泉」——我来此听风声,夜雨声夹杂着山泉声。

「携被愿假宿,与子对床眠」——带着被子愿在此借宿,与你对床而眠。

艺术手法
诗以对比开篇:春风之柔与雪霜之暴对举,「粉饰」与「摧压」对举,形成强烈反差。以「苍玉椽」喻竹,既写其色又写其质。

「斫头未易屈,抢地犹傲然」将竹拟人化,以「斫头」「抢地」的极端情境凸显其不屈。由竹及人,「陈侯我辈人」自然过渡,竹格即人格。结尾由白天的「开轩」到夜晚的「携被假宿」,由大景到小景,由远及近,渐入亲切,以「对床眠」收束全诗,温馨而不失雅趣。

总体评价
此诗以竹喻人,物我合一,从竹子的不屈写到陈侯的高逸,从白日赏竹写到夜晚对床,层次分明,情感真挚。咏物而不滞于物,写人而不离于竹,是一首清雅有致的咏物寄怀之作。

相关诗词