陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一

宋 · 释德洪

译文

咏君好句欲消魂,想见朱轓画戟门。

吟咏您的好句令人销魂,想见那朱轮车和画戟排列的大门。

解组正当强健日,载书归老水云村。

辞官正当身体强健之日,带着书归隐养老于水云之村。

虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏。

空堂中风摇动牙籖发出声响,密室中雾气蒸腾使得画牒模糊。

偶在湘山最佳处,旧游闲与野僧论。

偶然身处湘山最美的地方,旧日游历闲来与山野僧人谈论。

赏析

题解
此诗为释德洪酬和陈大夫春日之作的第一首。诗写对陈大夫好句的欣赏,想象其朱轓画戟的官衙威仪,又写其正当强健之年解组归老、载书水云的闲适。末以湘山旧游与野僧闲论作结,将官场与山林、友朋与方外的人生体验交织在一起。

逐句解读
「咏君好句欲消魂」——吟咏您的好句令人销魂。欲消魂写诗句之美令人陶醉。

「想见朱轓画戟门」——想见那朱轮车和画戟排列的大门。朱轓画戟门是高官府第的标志。

「解组正当强健日」——辞官正当身体强健之日。解组即辞官,强健日写尚在壮年便急流勇退。

「载书归老水云村」——带着书归隐养老于水云之村。载书写书卷之多,水云村写隐居之地的清雅。

「虚堂风撼牙籖响」——空堂中风摇动牙籖发出声响。牙籖即象牙书签,风撼籖响写书斋之静中有动。

「密室岚蒸画牒昏」——密室中雾气蒸腾使得画牒模糊。岚蒸写山中湿气,画牒昏写室内之暗。

「偶在湘山最佳处」——偶然身处湘山最美的地方。最佳处写此地的山水之胜。

「旧游闲与野僧论」——旧日游历闲来与山野僧人谈论。旧游是回忆,野僧是当下,论是交流。

艺术手法
全诗以想象与实景交替推进。首联想象陈大夫的官衙,颔联想象其归隐生活,颈联实写自身所处环境,尾联将旧游与当下交织。颈联「虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏」最为工致:虚堂对密室,风撼对岚蒸,牙籖响对画牒昏,声与影、动与静、明与暗的对比写出书斋生活的丰富层次。

总体评价
此诗酬和而不以酬和为限,而是从对方的诗句延伸到对方的生活,再回到自身。最妙在颈联:牙籖风响是听觉的清越,画牒岚昏是视觉的模糊,一清一浊构成室内生活的两极。清浊之间便是诗人的日常:有时清朗如风过牙籖,有时混沌如岚蒸画牒。这种对日常生活的如实描写,比理想化的隐逸图景更真实动人。

相关诗词