超然在东华作此招之

宋 · 释德洪

译文

芒鞋踏破成何事

草鞋踏破了又成就了什么事,

坐榻尘埋只汗颜。

坐榻被尘土掩埋只能汗颜。

斋钵生涯唯涧饮

托钵生涯只饮山涧之水,

结茅终待老钟山。

终要结茅在钟山终老。

赏析

题解
此诗为招超然从东华归来而作,写对清修生活的向往。“钟山”即南京紫金山。

逐句解读
「芒鞋踏破成何事」——芒鞋踏破了成就了什么事,写行脚的徒劳——四处奔波到底有什么收获。

「坐榻尘埋只汗颜」——坐榻被尘土掩埋只有汗颜,写荒废修行的惭愧——蒲团积尘,未能安心坐禅。

「斋钵生涯唯涧饮」——斋钵的生涯只在山涧饮水,写清修的简朴——以涧水为食,以钵为生。

「结茅终待老钟山」——结茅而居终究等待在钟山终老,写归隐的决心——终将归老钟山,结茅而居。

艺术手法
前两句以否定写迷途——芒鞋踏破(行脚无功)、坐榻尘埋(荒废修行),用反问与惭愧写对现状的不满。后两句以肯定写归途——涧饮清修、结茅钟山,用决心写对未来的期许。“成何事”的反问与“老钟山”的笃定构成转折——由迷到觉,由动到静。

总体评价
此诗以芒鞋踏破与坐榻尘埋的迷途写对行脚的反思,以涧饮结茅的归途写对清修的向往,迷途知返而归心坚定。

相关诗词