禅首座自海公化去见故旧未尝忘追想悼叹之情季真游北游大梁闻其病忧得书輙喜为人重乡义久要不忘湘西时访史资深亦或见寻此外闭门高卧耳宣和二年三月日风雨有怀其人戏书寄之

宋 · 释德洪

译文

前时无际曾入梦

从前无际禅师曾入我梦中

近日真游又得书

近日真游禅师又收到了书信

一味岁寒甘淡薄

一味甘于岁寒中的淡薄生活

十分懽喜说乡闾

十分欢喜地谈论乡里之事

闲寻老俨台南寺

闲暇时去寻访老俨住持的台南寺

更过史髯湖上居

又去拜访史髯的湖上居所

想见朝来闭深合

想见早晨起来紧闭深院的门

卧听檐雨滴阶除

躺着听屋檐雨水滴落台阶的声音

赏析

题解
此诗题甚长,交代了写作的背景:禅师首座在海公圆寂后不忘故旧,季真北游大梁闻其病而忧、得书则喜,为人重乡义,久要不忘;另有一位友人常访湘西史资深,偶尔也来寻访诗人,其余时间则闭门高卧。宣和二年三月某日风雨之中,诗人怀念这些人,戏书寄之。诗中充满对故友的思念与关切,情真意切。

逐句解读
「前时无际曾入梦」——从前无际禅师曾入我梦中。

「无际」是禅师号,入梦说明思念之深。

「近日真游又得书」——近日真游禅师又收到了书信。

「真游」是另一位禅师号,「得书」即收到来信,一个「又」字写出惊喜。

「一味岁寒甘淡薄」——一味甘于岁寒中的淡薄生活。

「岁寒」喻困境,「甘淡薄」写禅者安贫乐道的生活态度。

「十分懽喜说乡闾」——十分欢喜地谈论乡里之事。

「懽喜」即欢喜,「乡闾」指家乡。虽在远方,听闻家乡消息便十分欢喜,写出了对故土的眷恋。

「闲寻老俨台南寺」——闲暇时去寻访老俨住持的台南寺。

「老俨」是另一位僧人,「台南寺」点明地点。

「更过史髯湖上居」——又去拜访史髯的湖上居所。

「史髯」即长须的史姓友人,「湖上居」写出其住所的雅致。

「想见朝来闭深合」——想见早晨起来紧闭深院的门。

「深合」即深密的房舍,闭门不出,写出隐居的生活状态。

「卧听檐雨滴阶除」——躺着听屋檐的雨水滴落台阶。

「阶除」即台阶。风雨之中卧听檐雨,是极为安静的画面,也是思念之情的最佳背景。

艺术手法
其一,群像式的友人书写。诗中涉及无际、真游、老俨、史髯等多位人物,各以一个细节勾勒——无际入梦、真游得书、老俨在台南寺、史髯住湖上居,如同友人册页,一一翻过。其二,「梦」与「书」的虚实呼应。无际入梦是虚,真游得书是实,一虚一实写出思念的不同方式。其三,末联的意境营造。

「闭深合」与「听檐雨」营造出封闭而宁静的空间,檐雨滴阶的细微声响反衬出室内的寂静与思念的深沉。其四,以「闲」与「卧」写隐逸。

「闲寻」「卧听」两个动作勾勒出诗人自己闲居的生活状态,与友人们的各得其所相互映照。

总体评价
此诗以风雨之日为契机,将多位友人的形象依次呈现,末以卧听檐雨的静谧画面收束,将思念之情融入雨声之中。全诗不着一「思」字而思念之情溢于言表,是德洪寄怀诗中的深情之作。

相关诗词