曹教授夫人挽词

宋 · 释德洪

译文

礼敬良天性,求贤比孟光。

恭敬守礼是她的善良天性,择贤而嫁堪比孟光。

搢绅闻懿淑,闾里发慈祥。

官绅们都听闻她的贤淑美德,乡邻们感受到她的慈悲和善。

馔按今谁举,山衣尚箧藏。

如今谁来举案奉上饮食,山居的衣服还珍藏箱中。

荣名增史牒,有子类鸾皇。

荣耀的名声载入史册,有子如鸾凤般出众。

赏析

题解
此诗为曹教授夫人挽词。诗中写曹教授夫人的懿德与贤名。

逐句解读
「礼敬良天性,求贤比孟光」——礼敬是其天性,求贤可比孟光。

「搢绅闻懿淑,闾里发慈祥」——搢绅闻其懿淑,乡里感受到她的慈祥。

「馔按今谁举,山衣尚箧藏」——馔案如今谁来举,山衣尚且藏在箧中。

「荣名增史牒,有子类鸾皇」——荣名增添于史牒,有子如同鸾皇。

艺术手法
诗歌以「礼敬良天性」写其本性之善,「求贤比孟光」以孟光写其举案齐眉的贤德。

「搢绅闻懿淑」以搢绅的听闻写其名望,「闾里发慈祥」以乡里感受写其善行。

「馔按今谁举」以馔案无人举写逝后的空虚,「有子类鸾皇」以鸾皇写其子的不凡。

总体评价
此诗以端庄的笔调写曹教授夫人的懿德贤名,在天性礼敬与比孟光的赞颂中,以馔案空设写逝后的哀思,以有子类鸾皇写其德泽的延续。

相关诗词