蔡州道中

宋 · 释德洪

译文

北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微。

从北而来走尽了关山的道路,梁宋一带荒郊废墟在眼中显得模糊。

饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿。

饮食的甘酸口味混杂着淮地风物,人们说话的语音清脆柔和接近京畿一带。

黄尘又向九天去,槁项新从万里归。

黄尘之中又向九天之外远去,枯瘦的脖颈刚从万里之外归来。

投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉。

到了暮年实在承受不了旅途劳役的辛苦,手遮西斜的落日心中想念山中的岩门。

赏析

题解
此诗为蔡州道中之作。诗中写蔡州道中行役的辛苦与归山的向往。

逐句解读
「北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微」——北来行尽关山道,梁宋郊墟眼力微弱。

「饮食甘酸杂淮甸,语音清软近京畿」——饮食甘酸杂着淮地风味,语音清软接近京畿。

「黄尘又向九天去,槁项新从万里归」——黄尘又向九天而去,槁项刚从万里归来。

「投老不堪行役苦,手遮西日想岩扉」——投老不堪行役之苦,手遮西日想念岩扉。

艺术手法
诗歌以「北来行尽关山道」以行尽关山写旅途的漫长,「梁宋郊墟眼力微」以眼力微写疲惫的视觉。

「饮食甘酸杂淮甸」以杂淮甸写地方的风味,「语音清软近京畿」以近京畿写口音的变化。

「黄尘又向九天去」以黄尘九天写行路的远大,「槁项新从万里归」以槁项万里写归来的憔悴。

「投老不堪行役苦」以不堪行役写老来的辛酸,「手遮西日想岩扉」以遮西日想岩扉写对归山的向往。

总体评价
此诗以行役的笔调写蔡州道中,在关山梁宋与淮甸京畿的地理变化中,以槁项万里归写归来的憔悴,以不堪行役与遮日想岩写对归山的向往。

相关诗词