补秀老遗

宋 · 释德洪

译文

万壑摇苍烟,百滩渡流水。

万千沟壑摇动着苍茫的烟霭,百处险滩渡过流淌的溪水。

下有跨驴人,萧萧吹醉耳。

下方有骑着毛驴的人,萧萧风声吹拂着醉意中的耳朵。

赏析

题解
此为补秀老遗。诗中描写一幅山水画面——万壑苍烟百滩流水、下有跨驴人萧萧吹醉耳。

逐句解读
「万壑摇苍烟,百滩渡流水」——万壑摇动苍烟,百滩渡过流水。

「下有跨驴人,萧萧吹醉耳」——下面有骑驴的人,风萧萧吹过醉耳。

艺术手法
此诗极短仅四句二十字,但意境如画。万壑摇苍烟与百滩渡流水以上下对举描写山水,跨驴人与萧萧吹醉耳则写画中人——醉骑驴者穿行于苍烟流水之间。全诗如一幅水墨画。

总体评价
此诗以极简的语言创造了一幅醉骑驴穿行山水的画面。萧萧吹醉耳说明骑驴者是醉者——不是清醒的旅人而是醉中的逍遥者。

相关诗词