病中寄山中故旧八首 其一

宋 · 释德洪

译文

室空无侍者

室内空旷没有侍者

唯置一匡床

只放置了一张方正的床

万事俱衰落

万事都已衰落

但余常寂光

只剩下常寂光

赏析

题解
此诗为病中寄山中故旧八首之一。诗人病中思念山中故友,写病室的空旷——无侍者、唯匡床,万事衰落而唯余常寂光。二十字的小诗写出病中禅僧的通透与寂灭。

逐句解读
「室空无侍者」——室内空旷没有侍者。「空」写出病室的清冷——连照顾的人都没有。

「唯置一匡床」——只放置了一张方正的床。

「匡床」即方正的床——除了一张床别无长物,极言简陋。

「万事俱衰落」——万事都已衰落。「俱」即全都——世间的万事都已远去,不再挂心。

「但余常寂光」——只剩下常寂光。

「常寂光」是佛教四土之一,是佛所居的寂灭光明之土——万事虽落而心光不灭。

艺术手法
其一,「空」的贯穿。室空、无侍者、唯置一床——三层「空」层层递进,写出了物质上的极度匮乏。其二,「万事俱衰落」的决绝。一个「俱」字斩断一切——不是有些衰落而是全部衰落,决绝而通透。其三,「常寂光」的点睛。前三句都在写空与落,末句突然亮起——常寂光是佛性之光,一切虽灭而此光不灭。其四,极简的形式。二十字,五言绝句——形式与内容完美统一,极简的形式承载极简的生活与极深的禅悟。

总体评价
此诗以二十字写出病中禅僧的通透——物质上的空与精神上的光。前三句层层剥落,末句「但余常寂光」一灯独明,是禅宗「万法归一」的最好注脚。

相关诗词