病中寄山中故旧八首 其四

宋 · 释德洪

译文

云门达法空,玄沙见根蒂。

云门宗通达万法皆空的道理,玄沙和尚彻见万法的根本。

两翁脱生死,一味多爽气。

两位老翁已超脱生死之苦,一味禅悦中充满洒脱的爽朗之气。

赏析

题解
此诗为病中寄山中故旧八首之四。诗中写云门宗达法空、玄沙宗见根蒂,又写两翁皆脱生死而一味多爽气,以禅宗祖师的境界勉励故旧。

逐句解读
「云门达法空」——云门宗通达法空。

「云门」即云门文偃,云门宗创始人——通达一切法皆空。

「玄沙见根蒂」——玄沙宗照见根蒂。

「玄沙」即玄沙师备,法眼宗先导——照见万法的根本。

「两翁脱生死」——两位老翁都超越了生死。「脱」即超越——云门与玄沙皆已了脱生死。

「一味多爽气」——同一法味而多具爽朗之气。

「一味」即同一法味,「爽气」即爽朗超脱——虽同悟一法而各有清爽之气。

艺术手法
其一,禅宗祖师的并列。云门与玄沙分属不同宗派,但都脱生死——宗派虽异而悟境相同。其二,「法空」与「根蒂」的互补。法空是从空处说,根蒂是从实处说——空实不二。其三,「一味」与「爽气」的兼融。一味是同,爽气是异——同中有异,和而不同。

总体评价
此诗以云门、玄沙两位祖师为典范,写出禅宗虽分宗派而悟境相同的本质。二十字而涵盖禅宗两派,简而有力。

相关诗词