病中寄山中故旧八首 其二

宋 · 释德洪

译文

身心俱寂灭,想念亦纷纭。

身心都已寂灭,然而想念仍然纷繁不绝。

此是维摩老,无生不二门。

这就是维摩诘老居士的境界,悟入无生不二法门。

赏析

题解
此诗为病中寄山中故旧八首之二。诗中写身心俱寂灭而想念犹纷纭的矛盾——虽已达寂灭之境,但杂念仍起,此正是维摩诘所说的不二法门——生灭不二,寂灭与纷纭同体。

逐句解读
「身心俱寂灭」——身体与心识都已寂灭。「俱」即同时——身与心同入寂灭之境。

「想念亦纷纭」——想念也纷纷扰扰。「亦」字是关键——身心虽寂灭而想念仍然纷纭,这不是矛盾而是常态。

「此是维摩老」——这就是维摩诘老居士的境界。

「维摩老」即维摩诘,以在家身而具菩萨境界——虽在世俗而心常寂灭。

「无生不二门」——无生是不二法门。

「无生」即不生不灭,「不二门」即超越对立的法门——生与灭、寂与动不是二而是一。

艺术手法
其一,矛盾的对举。

「寂灭」与「纷纭」——看似矛盾,实则是禅修的真实体验:心虽寂而念仍起,念虽起而心常寂。其二,维摩诘的典范。维摩诘以居士身而证菩萨果——不必出家亦可悟道,这是禅宗的核心主张。其三,「无生不二门」的义理收束。以佛学概念收束小诗——不是空洞的理论,而是修行者的真实体悟。

总体评价
此诗仅二十字而义理精深——身心寂灭与想念纷纭的矛盾,在维摩诘的不二法门中得到统一。全诗以禅悟为骨,以矛盾为肌,短小而有力。

相关诗词