别子修二首 其二

宋 · 释德洪

译文

漂泊孤踪一转蓬

漂泊的孤踪如同一只随风转的飞蓬

语音虽在变形容

口音虽还在容貌已经改变

瘴乡猿鸟今为伍

如今在瘴疠之乡与猿鸟为伴

螘穴王侯昔梦封

蚁穴中的王侯不过是昔日梦中的封号

海阔盲龟登木孔

大海辽阔盲龟难以登上木孔

山高纤芥落针锋

山高万丈纤芥难以落在针锋之上

公归不得参行驭

您归去我无法随行侍驾

心折淮南紫翠重

心折于淮南那层层叠叠的紫翠山色

赏析

题解
此诗为别子修二首其二。诗中写漂泊孤踪的感慨与对子修归去的折心。

逐句解读
「漂泊孤踪一转蓬,语音虽在变形容」——漂泊孤踪如一转蓬,语音虽在变了容貌。

「瘴乡猿鸟今为伍,螘穴王侯昔梦封」——瘴乡猿鸟如今为伍,蚁穴王侯昔日梦封。

「海阔盲龟登木孔,山高纤芥落针锋」——海阔盲龟登上木孔,山高纤芥落在针锋。

「公归不得参行驭,心折淮南紫翠重」——公归去我不得参与行驭,心折于淮南紫翠之重。

艺术手法
诗歌以「漂泊孤踪一转蓬」以转蓬写漂泊不定,「语音虽在变形容」以变容写流离的折磨。

「瘴乡猿鸟今为伍」以猿鸟为伍写贬谪的荒凉,「螘穴王侯昔梦封」以蚁穴梦封写昔日的虚幻。

「海阔盲龟登木孔」以盲龟登木写奇遇的难得,「山高纤芥落针锋」以纤芥针锋写微小的可能。

「公归不得参行驭」以不得参行写不得同归的遗憾,「心折淮南紫翠重」以心折紫翠写深情的折服。

总体评价
此诗以漂泊的笔调写别子修,在转蓬变容与猿鸟为伍的流离中,以蚁穴梦封写昔日的虚幻,以盲龟登木与纤芥针锋写奇遇的难得,以心折紫翠写不得同归的遗憾。

相关诗词