别李公弱

宋 · 释德洪

译文

残红换得绿阴成,随分闲愁取次生。

凋零的落红换来了浓绿的树阴,按着时节那闲愁也依次生出。

须信百年终有别,未能一日便无情。

必须相信百年人生终究会有离别,却不能因为一日分别就变得无情。

何时岳色君同看,后夜湘晴我独行。

何时才能与你一同观赏山岳的景色,后夜湘江晴空之下我将独自前行。

好在西园行乐处,为谁依旧月华清。

西园中那游乐的好地方依旧在,却不知为谁仍然月华清朗。

赏析

题解
此诗为别李公弱之作。诗中写别李公弱的离情与对往事的留恋。

逐句解读
「残红换得绿阴成,随分闲愁取次生」——残红换得绿阴已成,随分闲愁取次而生。

「须信百年终有别,未能一日便无情」——必须相信百年终有别,未能一日便无情。

「何时岳色君同看,后夜湘晴我独行」——何时岳色与你同看,后夜湘天晴了我独行。

「好在西园行乐处,为谁依旧月华清」——好在西园行乐之处,为谁依旧月华清。

艺术手法
诗歌以「残红换得绿阴成」以残红绿阴写季节的更替,「随分闲愁取次生」以闲愁取次生写离愁的渐生。

「须信百年终有别」以百年有别写离别的必然,「未能一日便无情」以不能无情写情义的深厚。

「何时岳色君同看」以岳色同看写重逢的期盼,「后夜湘晴我独行」以我独行写离别后的孤独。

「好在西园行乐处」以西园行乐写往日的美好,「为谁依旧月华清」以为谁月华写月色依旧而人已离。

总体评价
此诗以深情的笔调写别李公弱,在残红绿阴的季节更替中,以百年有别与不能无情写离别的必然与情义的深厚,以西园月华写往日美好的留恋。

相关诗词