表上人久事云庵过余石门

宋 · 释德洪

译文

冻折枯杉已死灰

冻断的枯杉已如死灰一般,

岂宜安着在尘埃

哪里还适合安身在尘埃之中。

偎衰不入今人眼

衰弱之身不被今人看在眼里,

精进曾亲古佛来

精进修行曾经亲侍古佛而来。

爱子渠渠念绨惠

爱你殷勤念及绨袍之恩惠,

为余得得出岩隈

为我得以走出山岩的角落。

苍颜华首供衰暮

苍老的面容花白的头发供奉衰暮之年,

未死重逢更几回

未死之前重逢还能有几回。

赏析

题解
此诗为表上人久事云庵过余石门之作。诗中写表上人来访的感慨与重逢的不易。

逐句解读
「冻折枯杉已死灰,岂宜安着在尘埃」——冻折的枯杉已是死灰,怎能安放在尘埃之中。

「偎衰不入今人眼,精进曾亲古佛来」——偎衰之态不入今人法眼,精进之心曾亲侍古佛而来。

「爱子渠渠念绨惠,为余得得出岩隈」——爱你殷殷念及绨袍之惠,为我得以走出岩隈。

「苍颜华首供衰暮,未死重逢更几回」——苍颜华首供衰老暮年,未死之前重逢还能有几回。

艺术手法
诗歌以「冻折枯杉已死灰」以枯杉死灰写老态,「岂宜安着在尘埃」以反问写不宜混于尘俗。

「偎衰不入今人眼」以不入今人眼写世人不识,「精进曾亲古佛来」以亲古佛写其修行的深厚。

「爱子渠渠念绨惠」以绨惠写旧日恩情,「为余得得出岩隈」以出岩隈写远来相访。

「苍颜华首供衰暮」以苍颜华首写衰老,「未死重逢更几回」以更几回写重逢的难得。

总体评价
此诗以感伤的笔调写表上人来访,在枯杉死灰的老态与亲古佛的精进中,以绨惠旧情写恩义,以未死重逢更几回写暮年重逢的珍贵。

相关诗词