背尘轩

宋 · 释德洪

译文

思虑不及犹为物

思虑达不到的地方仍然属于物的范畴

分别未忘都是梦

分别之心未忘全都是梦幻

阿难树见竟难分

阿难见树却竟然难以分辨

曹谿风幡元不动

曹溪的风幡本来就没有动过

赏析

题解
此诗题于背尘轩,写对尘境的超越。“背尘”即背离尘俗、回归清净。“阿难树见”典出佛经,阿难见树而不能分辨。“曹溪风幡”典出六祖慧能,风幡之议以“仁者心动”一语了之。

逐句解读
「思虑不及犹为物」——思虑达不到的地方仍然属于物的范畴,写思虑之极仍落在有为法中。

「分别未忘都是梦」——分别之心未忘全都是梦幻,写有分别即有执着,执着即梦。

「阿难树见竟难分」——阿难见树却竟然难以分辨,写即使是佛陀的侍者阿难面对外境也有困惑。

「曹谿风幡元不动」——曹溪的风幡本来就没有动过,用慧能风幡之议的典故——不是风动不是幡动而是心动,写万物本然不动,动者在心。

艺术手法
前两句以否定句式写修行——思虑不及仍是物、分别未忘全是梦,将思维与分别都归于虚妄。后两句以两个佛经典故写正见——阿难见树难分(困惑)、曹溪风幡不动(觉悟),一迷一悟。全诗以“犹为物”“都是梦”“竟难分”“元不动”四个判断构成严密的逻辑——由思虑到分别到困惑到觉悟,层层深入。

总体评价
此诗以佛经典故写背尘的正见——思虑分别皆为虚妄,阿难难分而曹溪不动,迷与悟的关键在心而非境。

相关诗词