芭蕉

宋 · 释德洪

译文

凤尾争高照映人

凤尾般的蕉叶争相高耸照映人身,

玉芽明洁出埃尘。

玉般的嫩芽明净洁白超出尘埃。

也知欲救众生病

也知是要救助众生的病苦,

共现如来智智身。

共同显现如来的智慧之身。

赏析

题解
此诗咏芭蕉,以芭蕉喻佛法的度生之愿。“智智身”即佛的智慧之身。

逐句解读
「凤尾争高照映人」——凤尾争相高耸照映着人,“凤尾”指芭蕉叶如凤尾,写芭蕉的形态——叶如凤尾,高耸照人。

「玉芽明洁出埃尘」——玉芽明洁出众脱出尘埃,写芭蕉的品格——如玉之芽,洁白出尘。

「也知欲救众生病」——也知道想要救治众生的病苦,写芭蕉的寓意——芭蕉入药可治病,如佛法救度众生。

「共现如来智智身」——共同显现如来的智慧之身,写芭蕉的佛性——芭蕉亦具佛性,共现智慧身。

艺术手法
前两句以“凤尾”“玉芽”写芭蕉的形态与品格——叶如凤尾高耸、芽如白玉出尘。后两句以“救众生病”与“现智智身”写芭蕉的寓意——药用救身、佛性救心。全诗由物到性到用再到佛性,层层深入。“也知”二字含感慨——即便芭蕉也知救病,何况人乎。

总体评价
此诗以凤尾玉芽写芭蕉的形态,以救病度生写芭蕉的寓意,由物到佛性层层深入,咏物而有佛理。

相关诗词