子瞻赴守湖州 其一

宋 · 释道潜

译文

山烟弄灭没,山木含葱苍。

山烟在弄戏中忽灭忽没,山木蕴含着葱绿苍翠。

刺舟傍遥岸,理策升虚堂。

撑船靠近远处岸边,整理手杖登上虚堂。

周遭瞩曾𪩘,矫矫如翱翔。

环顾四周注视重重山峰,矫健如飞翔一般。

下瞰平田流,澹然浮日光。

向下俯瞰平田上的流水,淡淡地浮着日光。

青{炏/劳}解初箨,洗雨闻清香。

青竹解脱了初生笋壳,雨洗之后闻到清香。

虽云迫前途,真赏岂易忘。

虽然说前途迫近,但此间真赏岂能轻易忘却。

赏析

题解
此诗为送苏轼赴守湖州三首之一。写送别之景——山烟灭没、山木葱苍、刺舟遥岸、理策升堂,周遭瞩望群峰如翱翔、下瞰平田浮日光、青篁解箨闻清香,末以虽云迫前途、真赏岂易忘收束——纵然前路迫近,此间真赏不可忘。

逐句解读
「山烟弄灭没,山木含葱苍。」山烟在弄戏中忽灭忽没,山木蕴含着葱绿苍翠。写山景之变幻——烟之灭没与木之葱苍,一虚一实。

「刺舟傍遥岸,理策升虚堂。」撑船靠近远处的岸,整理手杖登上虚堂。写送别之行——舟行岸靠、策杖登堂。

「周遭瞩曾𪩘,矫矫如翱翔。」环顾四周注视重重山峰,矫健如飞翔一般。写登山之远望——群峰矫矫如鸟之翱翔。

「下瞰平田流,澹然浮日光。」向下俯瞰平田上的流水,淡淡地浮着日光。写山下之景——田流澹然、日光浮动。

「青{炏/劳}解初箨,洗雨闻清香。」青竹解脱了初生的笋壳,雨洗之后闻到清香。写竹之新——解箨洗雨,清香宜人。

「虽云迫前途,真赏岂易忘。」虽然说前途迫近,但此间的真赏岂能轻易忘却。以不舍作结——前路虽急,美景难忘。

艺术手法
一、虚实相生:山烟之虚与山木之实、群峰之矫与日光之澹,虚实交织。二、以上下写景:上瞩群峰如翱翔、下瞰平田浮日光,上下视角的转换写出空间层次。三、以味收束:「闻清香」以嗅觉写别景之美,末以「真赏岂易忘」将感官之美上升为精神之赏。

总体评价
此诗以五古送别,不以离愁为主而以赏景为重。

「周遭瞩曾𪩘,矫矫如翱翔」写群峰如鸟之翱翔,是全诗最壮阔的意象。末以「真赏岂易忘」收束,将送别诗从伤感中解放出来——纵然分别,共赏之美将永远留在记忆中。这是释道潜式的送别:不哭泣,只记住美好。

相关诗词