子瞻赴守湖州 其三

宋 · 释道潜

译文

扬帆渡江来,洗眼惊翠樾。

扬帆渡江而来,洗亮眼睛惊叹于翠绿树荫。

云姿既容裔,鸟哢更清绝。

云的姿态既已从容优美,鸟鸣叫更是清绝。

凌梯访前踪,琬琰亦未灭。

攀梯寻访前人踪迹,美玉般的石刻也尚未磨灭。

嗟我鱼目光,畴能缀明月。

叹我如鱼目之眼光,怎能缀连如明月的佳作。

狂墨扫琅玕,风烟坐中发。

狂放笔墨横扫着琅玕美竹,风烟在座中喷发。

殊胜区中人,茫茫走飞辙。

远胜于世俗中人,茫茫然驱车飞驰。

赏析

题解
此诗为送苏轼赴守湖州三首之三。写扬帆渡江、洗眼惊翠、云姿容裔、鸟哢清绝、凌梯访踪、琬琰未灭,自谦鱼目不能缀明月,赞苏轼狂墨扫琅玕、风烟坐中发,末以殊胜区中人之茫茫飞辙作结——以山野之趣超越世俗之忙。

逐句解读
「扬帆渡江来,洗眼惊翠樾。」扬帆渡江而来,洗亮眼睛惊叹于翠绿的树荫。写渡江之见——翠色惊人,如洗眼方见。

「云姿既容裔,鸟哢更清绝。」云的姿态既已从容优美,鸟的鸣叫更是清绝。写江景之妙——云美声清。

「凌梯访前踪,琬琰亦未灭。」攀梯寻访前人的踪迹,美玉般的石刻也尚未磨灭。写访古之得——前踪犹在、石刻尚存。

「嗟我鱼目光,畴能缀明月。」叹我如鱼目之眼光,怎能缀连如明月的佳作。自谦才力之不足——鱼目不能比明月。

「狂墨扫琅玕,风烟坐中发。」狂放的笔墨横扫着琅玕美竹,风烟在座中喷发。写苏轼之才——狂墨风烟,才气横溢。

「殊胜区中人,茫茫走飞辙。」远胜于世俗中人,茫茫然驱车飞驰。以对比收束——山野之趣胜于尘世之忙。

艺术手法
一、自谦衬人:以鱼目自谦衬托苏轼明月之才。二、以狂写才:「狂墨扫琅玕」以狂放之笔写苏轼之才——不是拘谨而是狂放。三、以对比作结:山野之闲与区中之忙,是两种生活方式的根本对比。

总体评价
此诗以五古续写送别,以自谦与赞美交织。

「狂墨扫琅玕,风烟坐中发」写苏轼之才如狂墨横扫、风烟喷发——不是精雕细刻而是狂放不羁,这是诗人眼中苏轼创作的真实姿态。

「殊胜区中人,茫茫走飞辙」的收束,是对送别的升华——不是悲伤而是庆幸,庆幸苏轼即将从飞辙中脱身,回到山野的自在。

相关诗词