子瞻赴守湖州 其二

宋 · 释道潜

译文

松门暗朝雨,寂历无行人。

松门被晨雨笼罩而昏暗,寂寥冷落没有行人。

隆曦忽穿漏,卉木蔚以新。

浓密的阳光忽然穿漏而下,草木葱茏焕然一新。

阶泉漱石齿,照眼光磷磷。

台阶旁的泉水冲刷着石齿,映照出眼光闪烁不定。

史君美无度,卓荦遗嚣尘。

苏君风度美好无边,卓越超群遗世脱俗。

风标傲竹栢,谈笑凌穹旻。

风骨傲然胜过竹柏,谈笑间气度凌越苍穹。

何愧沈冥子,卧霞吞结邻。

有何愧于隐士高人,卧于云霞之间与隐者为邻。

赏析

题解
此诗为送苏轼赴守湖州三首之二。写松门朝雨之寂、隆曦穿漏之新、阶泉漱石之磷磷,赞苏轼美无度、卓荦遗嚣尘、风标傲竹栢、谈笑凌穹旻,末以何愧沈冥子、卧霞吞结邻作结——以仙人喻苏轼之超凡。

逐句解读
「松门暗朝雨,寂历无行人。」松门被朝雨遮暗,寂寥中没有行人。写清晨之寂——雨暗松门、人迹俱无。

「隆曦忽穿漏,卉木蔚以新。」隆盛的阳光忽然穿漏进来,花木蔚然一新。写雨后之新——曦光穿漏、卉木更新。

「阶泉漱石齿,照眼光磷磷。」台阶旁的泉水漱洗着石齿,照眼光芒磷磷闪烁。写泉水之清——漱石发光,清冽可鉴。

「史君美无度,卓荦遗嚣尘。」使君之美无有限度,卓荦不群遗世独立于嚣尘之外。写苏轼之超凡——美无度、遗嚣尘。

「风标傲竹栢,谈笑凌穹旻。」风度标格傲然如竹柏,谈笑间凌驾于苍穹之上。写苏轼之风标——傲如竹柏、笑凌穹苍。

「何愧沈冥子,卧霞吞结邻。」有何愧于沈冥之仙子,卧于霞光中吞纳结邻之气。以仙人之姿作结——苏轼之超凡不输仙家。

艺术手法
一、以景衬人:朝雨之寂、曦光之新、泉水之清,皆是苏轼超凡之性的自然映衬。二、以仙喻人:沈冥子、卧霞吞结邻,以仙家之姿写苏轼之超凡脱俗。三、对仗精工:风标傲竹栢对谈笑凌穹旻,品格与气度在对仗中相得益彰。

总体评价
此诗以五古续写送别,以自然之景衬托苏轼之超凡。

「风标傲竹栢,谈笑凌穹旻」一联写苏轼之人格——风标如竹柏之傲、谈笑如凌驾穹苍,这是诗人对苏轼最高的人格赞美。末以仙家之姿收束,将苏轼从人提升到仙——不是恭维而是真实的感受,在诗人眼中,苏轼确实有仙人之姿。

相关诗词