自彭门回止淮上因寄子瞻

宋 · 释道潜

译文

朅来淮上卧萧宫,回首人间万事空。

来到淮上卧于萧寺之中,回头看人间万事皆空。

院静水沈销薄幔,睡余寒日耿修桐。

院中安静水香销散在薄幔间,睡醒后寒日照在高高桐树上。

南山访古思杯渡,北海谈经忆孔融。

南山访古时想起杯渡和尚,北海谈经时忆起孔融。

寂寞兼葭霜雪后,何时重倚玉青葱。

寂寞芦苇在霜雪之后,何时才能再次倚靠青葱的玉树。

赏析

题解
此诗自彭门返回途中止于淮上因寄苏轼之作。写淮上萧宫之寂寞——回首万事空、水沈销幔、寒日耿桐,思杯渡之禅、忆孔融之才,末以「何时重倚玉青葱」表达重逢之盼。

逐句解读
「朅来淮上卧萧宫,回首人间万事空。」来到淮上卧于萧寺之中,回头看人间万事皆空。写淮上之寂寞与万事皆空之感。

「院静水沈销薄幔,睡余寒日耿修桐。」院中安静水香销散在薄幔间,睡醒后寒日照在高高的桐树上。写院中之静与寒日之孤——水沈销尽、寒日独照。

「南山访古思杯渡,北海谈经忆孔融。」南山访古时想起杯渡和尚,北海谈经时忆起孔融。以杯渡之禅与孔融之才自喻——既有禅修之志又有文人之才。

「寂寞兼葭霜雪后,何时重倚玉青葱。」寂寞的芦苇在霜雪之后,何时才能再次倚靠着青葱的玉树。以芦苇与玉树喻己与苏轼——何时再相聚。

艺术手法
一、以景写情:水沈销幔写时光之逝,寒日耿桐写孤独之深。二、用典对仗:「杯渡」对「孔融」,一禅一儒,对仗工稳而内涵丰富。三、以物喻人:「兼葭」自喻之卑微,「玉青葱」喻苏轼之高洁,兼葭倚玉是重逢之盼。

总体评价
此诗以七律寄友,清寂中有深情。

「回首人间万事空」是全诗的基调——在萧寺之中回望尘世,万事皆空不是消极而是彻悟。

「寂寞兼葭霜雪后,何时重倚玉青葱」以兼葭倚玉写重逢之盼,卑微而真挚——兼葭虽微而有玉可倚,便是最大的安慰。

相关诗词