驻景楼

宋 · 释道潜

译文

额额高楼古道旁,楼前风物鬰𪭢𪭢。

高耸的楼在古道旁,楼前风物郁郁葱葱。

溪声不断来幽耳,山色常时在小窗。

溪声不断传来幽静耳中,山色时常映在小窗之内。

金鼎养丹尝驻景,玉罇倾酒屡空缸。

金鼎炼丹曾经驻留光景,玉杯倾酒屡次喝空酒缸。

宋清卖药长安市,千载佳名与子双。

宋清在长安市上卖药,千载佳名与你成双。

赏析

题解
此诗题驻景楼之作。写古道旁高楼风物、溪声来耳、山色入窗,金鼎养丹驻景、玉罇倾酒空缸,末以宋清卖药之佳名与楼主人作双——以医者之德喻楼主人之仁。

逐句解读
「额额高楼古道旁,楼前风物鬰𪭢𪭢。」高耸的楼在古道旁,楼前的风物郁郁葱葱。写楼之高与景之盛。

「溪声不断来幽耳,山色常时在小窗。」溪声不断地传来幽静的耳中,山色时常映在小窗之内。写楼中之景——溪声入耳、山色入窗,声色俱佳。

「金鼎养丹尝驻景,玉罇倾酒屡空缸。」金鼎炼丹曾经驻留光景,玉杯倾酒屡次喝空酒缸。写楼中之事——炼丹驻景、饮酒尽兴。

「宋清卖药长安市,千载佳名与子双。」宋清在长安市上卖药,千载佳名与你成双。以宋清之德喻楼主人——仁心如宋清、佳名传千载。

艺术手法
一、声色交织:溪声入耳、山色入窗,声与色的双重享受。二、仙凡并置:金鼎养丹是仙,玉罇倾酒是凡,仙凡共存写楼中之趣。三、以古衬今:宋清之典——古有仁医卖药焚券,今有楼主仁德如其,古今同辉。

总体评价
此诗以七律题楼,「溪声不断来幽耳,山色常时在小窗」一联写楼中之清趣——溪声自来、山色自到,不是人去寻景而是景自来寻人。末以宋清之典作结,将楼主人与千载前的仁医并提,是对其品德的高度赞美——楼虽新而德如古,千载佳名不是虚传。

相关诗词