重居夜坐怀苏伯达昆仲

宋 · 释道潜

译文

狂风吹林声怒号

狂风怒号吹过树林。

隔垣汹汹如秋涛

隔墙传来的声响汹涌如秋天的波涛。

夜阑稍觉群动息

夜深时渐渐觉得万物都已歇息。

星斗挂檐霜月高

星斗挂在屋檐上,霜月高悬天际。

东邻书生勤且劳

东邻的书生勤奋又辛劳。

粲然文采真凤毛

那粲然的文采真是凤毛麟角般珍贵。

遥想下帷应未寝

遥想你放下帷帐应该还未就寝。

短檠相对课离骚

对着短灯还在研习离骚。

赏析

题解
此诗重居夜坐怀苏伯达昆仲之作。写狂风吹林声怒号、隔垣汹汹如秋涛,夜阑稍觉群动息、星斗挂檐霜月高,东邻书生勤且劳、粲然文采真凤毛,遥想下帷应未寝、短檠相对课离骚。

逐句解读
「狂风吹林声怒号,隔垣汹汹如秋涛。」狂风吹林声怒号,隔垣汹汹如秋涛。写夜风之烈——林中怒号、墙外如涛。

「夜阑稍觉群动息,星斗挂檐霜月高。」夜阑稍觉群动歇息,星斗挂在檐上霜月高悬。写夜深之静——风息群静、星挂月高。

「东邻书生勤且劳,粲然文采真凤毛。」东邻书生勤而且劳,粲然文采真是凤毛。赞苏氏昆仲——勤劳且有文采、如凤毛般稀贵。

「遥想下帷应未寝,短檠相对课离骚。」遥想下帷应当还没睡,短檠灯下相对课读离骚。写思念之深——遥想邻人灯下读骚、此时也应未寝。

艺术手法
一、以怒涛写风:汹汹如秋涛——风声如涛写出风之烈。二、以凤毛写才:真凤毛——文采如凤毛般珍贵稀少。三、以短檠写勤:课离骚——灯下读骚写出夜中之勤。

总体评价
此诗以七绝夜坐怀友,「遥想下帷应未寝,短檠相对课离骚」写思念之深——遥想邻人灯下读骚未寝,是最温暖的牵挂。风夜之中两处灯下——己在夜坐、邻在课骚,是友人间最默契的隔墙相望。

相关诗词