郑元规秀才内乐庵

宋 · 释道潜

译文

内乐名庵谁所择,涧上文人题榜额。

以「内乐」命名这庵是谁所选择?是涧上的文人为它题写了榜额。

想见风流庵内人,定匪纷华域中客。

想见那风流倜傥的庵中之人,必定不是纷华俗世中的过客。

纡朱怀金何足夸,箪食瓢饮真生涯。

佩戴朱绶怀藏金印有什么值得夸耀的?一箪食一瓢饮才是真正的人生。

了无忧患到心境,得失鸡虫良可嗟。

完全没有忧患触及心境,得失如同鸡虫之争实在可叹。

赏析

题解
此诗为郑元规秀才内乐庵题咏。诗中围绕「内乐」二字展开——外求纡朱怀金不足夸,唯有箪食瓢饮才是真生涯,了无忧患到心境,得失如鸡虫之争实可嗟叹,表达了对内在精神之乐的推崇。

逐句解读
「内乐名庵谁所择,涧上文人题榜额。」以「内乐」命名这庵是谁所选择?是涧上的文人为它题写了榜额。写庵名之来——「内乐」之名出于文人之手,点明此庵的精神取向。

「想见风流庵内人,定匪纷华域中客。」想见那风流倜傥的庵中之人,必定不是纷华俗世中的过客。「匪」即非,写庵主人超脱尘俗的风度。

「纡朱怀金何足夸,箪食瓢饮真生涯。」佩戴朱绶怀藏金印有什么值得夸耀的?一箪食一瓢饮才是真正的人生。

「纡朱怀金」指高官厚禄,「箪食瓢饮」用颜回之典——安贫乐道才是真生活。

「了无忧患到心境,得失鸡虫良可嗟。」完全没有忧患触及心境,得失如同鸡虫之争实在可叹。

「鸡虫」用杜甫「鸡虫得失无了时」之典,喻微不足道的得失之争——心中无患则得失俱轻。

艺术手法
一、对比结构:「纡朱怀金」与「箪食瓢饮」的对比,外富与内乐的取舍一目了然。二、用典密集:颜回箪食瓢饮、杜甫鸡虫得失,二典皆为安贫之旨服务。三、以否定立论:「定匪」「何足夸」「了无」,三次否定俗世价值,从反面确立了内乐之旨。

总体评价

相关诗词