赠宗室德强团练

宋 · 释道潜

译文

造物赋象质,于余颇能名。

造物主赋予的形象资质,对于我来说颇为能名状。

琼瑶琢其骨,冲和擅其清。

以琼瑶雕琢其骨,冲和之气擅有其清。

公生华屋贵,好学从妙龄。

您生于华贵之室,从妙龄起便好学不倦。

才高岂容遏,卓然以文鸣。

才华高超岂能被遏制,卓然以文章名世。

厚德滋善养,雍容无暂矜。

厚德滋养善性修养,雍容从容没有片刻自矜。

区区草茅人,未必真尔能。

区区草野之人,未必真能如此。

家藏三万轴,插架连屋楹。

家中藏有三万卷书,插满书架连着屋柱。

牙签示题目,探赜手不停。

牙签标示书名题目,探索奥秘手不停翻。

微言固澹泊,嗜好如饴饧。

微言大义固然淡泊,嗜好如同饴糖般甘美。

祖宗开鸿基,累圣致太平。

祖宗开创宏大基业,历代圣君缔造太平。

诜诜既蕃衍,绰绰亦见称。

众多子孙既已繁衍,绰绰有余也被人称道。

裕陵喜人物,教率从典刑。

裕陵赏识人才,教育引导遵从典范法度。

联翩试文艺,议论参公卿。

接连参加文艺考试,议论参与公卿之列。

公材实杞梓,落落非杉柽。

您的材质实为杞梓良木,落落不凡绝非杉柽之辈。

愿言勤著书,会当补朝廷。

愿您勤于著书立说,定当能补益朝廷。

他时树勋业,彜鼎信可铭。

他日建立功勋伟业,彝鼎之上确实可以铭刻。

赏析

题解
此诗赠宗室德强团练。写造物赋象质、于余颇能名,琼瑶琢其骨、冲和擅其清,公生华屋贵、好学从妙龄,才高岂容遏、卓然以文鸣,厚德滋善养、雍容无暂矜,区区草茅人、未必真尔能,家藏三万轴、插架连屋楹,牙签示题目、探赜手不停,微言固澹泊、嗜好如饴饧,祖宗开鸿基、累圣致太平,诜诜既蕃衍、绰绰亦见称,裕陵喜人物、教率从典刑,联翩试文艺、议论参公卿,公材实杞梓、落落非杉柽,愿言勤著书、会当补朝廷,他时树勋业、彝鼎信可铭。

逐句解读
「造物赋象质,于余颇能名。」造物赋予形象质地,对于我颇能名状。写造物之赋——象质可名。

「琼瑶琢其骨,冲和擅其清。」琼瑶琢其骨,冲和擅其清。写德强之质——骨如琼瑶、性擅冲和。

「公生华屋贵,好学从妙龄。」公生于华屋之贵,好学从妙龄开始。写出身与学——华屋之贵、妙龄好学。

「才高岂容遏,卓然以文鸣。」才高岂能容遏,卓然以文鸣世。写才之高——才高不遏、以文鸣世。

「厚德滋善养,雍容无暂矜。」厚德滋长善养,雍容无暂矜持。写德之厚——厚德善养、雍容不矜。

「区区草茅人,未必真尔能。」区区草茅之人,未必真能如此。写自谦——草茅之人未必能此。

「家藏三万轴,插架连屋楹。」家藏三万卷书,插架连着屋楹。写家学之富——藏书三万、插架满楹。

「牙签示题目,探赜手不停。」牙签标示题目,探赜不停手。写读书之勤——牙签示目、探赜不停。

「微言固澹泊,嗜好如饴饧。」微言固然澹泊,嗜好如同饴饧。写学之甘——微言澹泊而嗜之如糖。

「祖宗开鸿基,累圣致太平。」祖宗开启鸿基,累圣致成太平。写宗室之出——祖宗鸿基、累圣太平。

「诜诜既蕃衍,绰绰亦见称。」众多既已蕃衍,绰绰亦见称道。写宗室之盛——蕃衍众多、绰绰见称。

「裕陵喜人物,教率从典刑。」裕陵喜人物,教率从典刑。写帝王之好——裕陵喜才、教以典刑。

「联翩试文艺,议论参公卿。」联翩试以文艺,议论参与公卿。写试艺之高——文艺联翩、议论公卿。

「公材实杞梓,落落非杉柽。」公材实是杞梓,落落不是杉柽。写材之大——杞梓之材、非寻常木。

「愿言勤著书,会当补朝廷。」愿言勤于著书,会当补益朝廷。写期许——勤于著书、补益朝廷。

「他时树勋业,彝鼎信可铭。」他时树立勋业,彝鼎信可铭刻。写功业之望——勋业可树、彝鼎可铭。

艺术手法
一、以琼瑶骨写质:骨如琼瑶——质之美。二、以杞梓写材:杞梓之材——材之大。三、以彝鼎可铭写功:功可铭鼎——功之大。

总体评价
此诗以五古赠宗室,「公材实杞梓,落落非杉柽」写材之大——杞梓之材非寻常木。

「愿言勤著书,会当补朝廷」写期许——勤著书以补朝廷。是对宗室德强最高的期许——杞梓之材当为朝廷之用。

相关诗词