赠潜照月师

宋 · 释道潜

译文

吴兴上人心志苦,笔研十年耕学圃。

吴兴高僧心志刻苦,十年笔耕砚田在学圃之中。

形癯骨瘦神独清,耿若霜鸥立秋浦。

形体消瘦骨骼清癯精神独清,孤傲如霜鸥立于秋水之畔。

锦囊新诗殊汗漫,妙语间发犹稽古。

锦囊中的新诗极为浩博,妙语间出仍可考见古意。

铢锄冗长更磨揉,激浊疏清导灵府。

逐字删削冗长的内容再加以磨砺,激浊扬清疏导心灵。

自然韵胜遗岛可,远跂渊明追步武。

自然韵致超过贾岛和无可,远远企慕陶渊明追随其步武。

瓶盂劝子适四方,莫学匏瓜甘堕窳。

劝你带着瓶盂游历四方,不要像匏瓜一样甘于堕怠。

崇山广泽徧游览,始信凭高极天宇。

遍览崇山广泽,才会相信登高可以穷极天宇。

蓺成技进蔚文采,楚楚华身竟何补。

技艺精进修成华美文采,华服加身终究有何补益。

茫乎三界同传舍,而我与君俱逆旅。

茫然间三界如同驿站,而我与你都是这世间的过客。

不如回首依老褐,妙精明心求许与。

不如回过头来依附老僧,修持精妙明净之心寻求证悟。

鸣蝉委蜕藁壤余,脱略秋风即高举。

鸣蝉蜕壳留下枯壤中的残蜕,超脱秋风之后便可高飞远举。

赏析

题解
此诗赠潜照月师。写吴兴上人心志苦、笔研十年耕学圃,形癯骨瘦神独清、耿若霜鸥立秋浦,锦囊新诗殊汗漫、妙语间发犹稽古,铢锄冗长更磨揉、激浊疏清导灵府,自然韵胜遗岛可、远跂渊明追步武,瓶盂劝子适四方、莫学匏瓜甘堕窳,崇山广泽遍游览、始信凭高极天宇,蓺成技进蔚文采、楚楚华身竟何补,茫乎三界同传舍、而我与君俱逆旅,不如回首依老褐、妙精明心求许与,鸣蝉委蜕藁壤余、脱略秋风即高举。

逐句解读
「吴兴上人心志苦,笔研十年耕学圃。」吴兴上人心志刻苦,笔砚十年耕作学圃。写月师之苦学——十年笔砚。

「形癯骨瘦神独清,耿若霜鸥立秋浦。」形癯骨瘦精神独清,耿然如霜鸥立于秋浦。写月师之清——形瘦神清、如霜鸥独立。

「锦囊新诗殊汗漫,妙语间发犹稽古。」锦囊新诗殊为汗漫,妙语间发尚且稽古。写诗之广——新诗汗漫、妙语稽古。

「铢锄冗长更磨揉,激浊疏清导灵府。」铢锄冗长更加磨揉,激浊疏清导引灵府。写磨诗之功——锄冗磨揉、激浊疏清。

「自然韵胜遗岛可,远跂渊明追步武。」自然韵胜遗弃岛可,远追渊明之步武。写诗风之高——韵胜遗岛可、追渊明步武。

「瓶盂劝子适四方,莫学匏瓜甘堕窳。」瓶盂劝你出适四方,莫学匏瓜甘于堕窳。写劝行——劝出行四方、莫甘堕窳。

「崇山广泽徧游览,始信凭高极天宇。」崇山广泽遍游览,始信凭高可极天宇。写游览之益——遍游山水、信可极天。

「蓺成技进蔚文采,楚楚华身竟何补。」艺成技进蔚然文采,楚楚华身究竟何补。写艺文之限——文采虽华而于道何补。

「茫乎三界同传舍,而我与君俱逆旅。」茫茫三界同是传舍,而我与君都是逆旅。写三界之寄——三界传舍、人皆逆旅。

「不如回首依老褐,妙精明心求许与。」不如回首依于老褐,妙精明心求其许与。写归道之劝——不如归心求道。

「鸣蝉委蜕藁壤余,脱略秋风即高举。」鸣蝉委蜕于藁壤之余,脱略秋风即高举而去。写蝉蜕之喻——如蝉蜕尘、秋风高举。

艺术手法
一、以霜鸥写人:耿若霜鸥——独立之清。二、以匏瓜写堕:甘堕窳——匏瓜悬挂不食喻人不出行。三、以蝉蜕写脱:委蜕高举——如蝉蜕壳而高举。

总体评价
此诗以七古赠月师,「鸣蝉委蜕藁壤余,脱略秋风即高举」写蝉蜕之喻——如蝉蜕壳而高举于秋风之中。全诗从苦学清修到劝行四方、从文采之限到归道之劝,写出了一个僧人对另一个僧人最深的期许——脱略尘世、高举归道。

相关诗词